互联网上正在讨论法国-科特迪瓦雷鬼歌手兼词曲作者 Tiken Jah Fakoli 的歌曲“Plus rien ne m'étonne”（“Nothing Surprises Me Anymore”），其中也提到了亚美尼亚。
他们共享这个世界，没有什么能让我感到惊讶了。
如果你离开我车臣，我就会离开你亚美尼亚。
如果你离开我阿富汗
我将离开你巴基斯坦。
如果你不离开海地，我就把你安置在班吉。
如果你帮我轰炸伊拉克，我就会为你组织库尔德斯坦。
如果你把铀留给我，我就把铝留给你。
如果你把存款留给我
我会帮你追捕塔利班。
如果你给我很多小麦
我会与你并肩作战
如果你让我拿走你的金子，我会帮你把将军赶出去。
他们在没有咨询我们的情况下就分裂了非洲，他们对我们的分裂感到惊讶。
曼丁哥帝国的一部分落入沃洛夫人之手，
莫西帝国的一部分最终落户加纳，
苏苏帝国的一部分成为曼丁帝国的一部分。
曼丁哥帝国的一部分落入莫西家族之手。
他们在没有咨询我们、没有询问我们、没有警告我们的情况下分享了非洲。
他们共享这个世界，没有什么能让我感到惊讶了。
歌曲《Plus rien ne m'étonne》由法国裔科特迪瓦艺术家Tiken Jah Fakoly创作并演唱，他是著名雷鬼音乐家。它出现在他 2002 年发行的专辑《Françafrique》中。
这首歌是亚美尼亚语的海克·马努基扬 (Hayk Manukyan) 翻译。
