Euromedia24 on Play Store Euromedia24 on App Sore
BNB

$662.01

BTC

$108674

ADA

$0.577944

ETH

$2499.06

SOL

$151.1

23 °

Yerevan

19 °

Moscow

36 °

Dubai

23 °

London

26 °

Beijing

28 °

Brussels

27 °

Rome

37 °

Madrid

BNB

$662.01

BTC

$108674

ADA

$0.577944

ETH

$2499.06

SOL

$151.1

23 °

Yerevan

19 °

Moscow

36 °

Dubai

23 °

London

26 °

Beijing

28 °

Brussels

27 °

Rome

37 °

Madrid

Թարգմանված և փոխառված հասկացությունների տարաձև կիրառությունը շփոթ է առաջացնում. ինչպե՞ս են նախատեսում հարցը կարգավորել. «Փաստ»

«Փաստ» օրաթերթը գրում է.

Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունն առաջարկում է լրացում կատարել «Լեզվի մասին» օրենքում: Կառավարությանն առընթեր Լեզվի պետական տեսչության ղեկավարի 1995 թ.-ի հոկտեմբերի 25-ի թիվ 164 հրամանով հաստատվել է Հայերենի բարձրագույն խորհրդի կազմը և կանոնադրությունը, որի համաձայն՝ Հայերենի բարձրագույն խորհուրդը մշակում և սահմանում էր ժամանակակից հայերենի բառակերտման, տերմինաբանության, տերմինաշինության, տառադարձության, ուղղագրության, կետադրության կանոնարկման սկզբունքները, քննարկում և լուծում լեզվական վիճելի հարցերը, ընտրություն կատարում զուգաձև կիրառությունների միջև, կայացնում որոշում։ 2007 թ.-ին կրթության և գիտության նախարարի հրամանով Հայերենի բարձրագույն խորհուրդը վերանվանվել է Հայերենի տերմինաբանական խորհուրդ և շարունակել իրականացնել Հայերենի բարձրագույն խորհրդի գործառույթները։ Հայերենի բարձրագույն խորհրդի աշխատանքների հիման վրա 2006 թ.-ին հրատարակվել է «Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու 1956-2006» ժողովածուն, որում ներառված են խորհրդի որոշումների հիման վրա կանոնարկված ձևեր։ Դրանք ունեն հայոց լեզվի տերմինաշինությունը, ուղղագրությունը և կետադրությունը լեզվաբանորեն նորմավորող նշանակություն և այժմ էլ խորհրդատվական կարգով ներկայացվում են Լեզվի կոմիտեի լեզվական պարզաբանումներում։ Հայերենի բարձրագույն խորհրդի որոշումները պարտադիր ուժ չեն ունեցել։ Տեղեկատուի հրատարակումից հետո Տերմինաբանական խորհրդի որոշումներ չեն կայացվել։ Վերջին տարիներին Լեզվի կոմիտեն հիմնականում հանդես է եկել լեզվական առանձին դեպքերին վերաբերող պարզաբանումներով՝ նպատակ ունենալով կողմնորոշել հանրությանը լեզվական տարաձև կիրառությունների հարցում։ «Լեզվի մասին» օրենքի 6-րդ հոդվածով Լեզվի կոմիտեի լիազորություններում ներառված է հայերենի կանոնարկման և հասարակական կյանքի բոլոր ոլորտներում դրա լիակատար գործածության ապահովման լիազորությունը, որն իրականացնելու նպատակով կոմիտեն մշակել է «Պետական փաստաթղթաշրջանառության մեջ թարգմանված և փոխառված հասկացությունների ու հատուկ անունների կանոնարկման կարգը» նախագիծը։ Տարբեր փաստաթղթերում և պետական ու հանրային հաղորդակցություններում թարգմանված և փոխառված միևնույն հասկացության ու հատուկ անվան տարաձև կիրառությունը գործնականում տարընթերցումների տեղիք է տալիս։ Նախագծի մշակումը պայմանավորված է պետական ու հանրային հաղորդակցություններում թարգմանված և փոխառված հասկացությունների ու հատուկ անունների տարաձև կիրառություններից առաջացած շփոթը կարգավորելու անհրաժեշտությամբ։ Նախագծի ընդունմամբ նախատեսվում է «Լեզվի մասին» օրենքում լրացնել լիազորող նորմ, որը հնարավորություն կտա ոչ միայն ամբողջ ծավալով իրականացնել օրենքով նախատեսված լիազորությունը, այլ նաև ընթացքի մեջ դնել «Պետական փաստաթղթաշրջանառության մեջ թարգմանված և փոխառված հասկացությունների ու հատուկ անունների գործածության կանոնարկման կարգը» նախագծի ընդունումը։ Արդյունքում Լեզվի կոմիտեն հնարավորություն կունենա իրականացնելու «Լեզվի մասին» օրենքով նախատեսված լիազորությունները։

Լրահոս

ՌԴ դեսպանը կանչվել է Ադրբեջանի ԱԳՆ
«Վաճառում էր իրեն ամուսնացածներին»․ Լեպսի նշանածը բացահայտել է Բոնիայի անցյալը
Կոտայքի մարզում «Nissan Murano»-ն բախվել է երկաթե արգելապատնեշներին, կոտրել դրանք և հայտնվել ձորի եզրին
Դանիան պարտադիր զինվորական ծառայության կկանչի նաև կանանց
ԱՄՆ 20 նահանգ դատական հայց է ներկայացրել Թրամփի դեմ. Լուկաշենկոն ներում է շնորհել 16 դատապարտյալի (տեսանյութ)
Ռիհաննան կիսամերկ լուսանկարներով ներկայացել է իր բրենդի համար
Կանադան առաջ է ընկնում ՆԱՏՕ-ի ծախսերի թիրախից և ցանկանում է նվազեցնել ԱՄՆ-ից կախվածությունը
Ռուսաստանի ամառային հարձակումը Ուկրաինայում դանդաղում է, բայց Կիևը չի շտապում տոնել
Թրամփը հայտարարում է՝ Իսրայելն ընդունել է հրադադարի պայմանները, իսկ այժմ հերթը ՀԱՄԱՍ-ինն է
Ամերիկյան երազանք՝ չինական գնով. Տնտեսավարողները չեն կարողանում վաճառել տեղական արտադրանք
Փաշինյանին ու Ալիևին «մտրակել են», որ ռուսաստանի վրա հաչան (տեսանյութ)
Լեոնիդ Ագուտինը համերգ է կազմակերպել Մոսկվա–Սոչի չվերթի ուղևորների համար (տեսանյութ)
Tesla-ի մատակարարումները կրկին նվազել են
Google-ը նոր առաջարկ է ներկայացրել՝ խուսափելու ԵՄ հակամենաշնորհային հնարավոր տուգանքից
Ամո՛թ. ՔՊ-ականները հրաժարվել են միանալ հայ գերիների ազատ արձակման վերաբերյալ բանաձևին․ Զոհրաբյան (տեսանյութ)
Մեծ Բրիտանիայի վարչապետը լիակատար աջակցություն է հայտնել ֆինանսների նախարար Ռեվսին
Սրանք միայն «սատանա բռնելով» չեն սահանափակվելու․ արդեն գրոհում են Վեհարանը․ Աննա Մկրտչյան (տեսանյութ)
Դա ոչ թե ազգայնացում է, այլ ռեկետի գործընթաց (տեսանյութ)
Ֆրանսիան զգուշացրել է Գերմանիային Պուտին-Մակրոն հեռախոսազրույցի վերաբերյալ
ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարը խոսել է ԱՄՆ-ից Ուկրաինային զենքի մատակարարման մասնակի դադարեցման մասին

Լրացուցիչ նորություններ

...

Google-ը նոր առաջարկ է ներկայացրել՝ խուսափելու ԵՄ հակամենաշնորհային հնարավոր տուգանքից

Նիկոլ Փաշինյանը քասթինգ է հայտարարել. հարսանիքը հետաձգել են

ՀԷՑ-ի պետականացման նախագծերում կան բացեր, ընդունումը կարող է հանգեցնել բյուջեի եկամուտների փոփոխության. Փաշինյան. «Ժողովուրդ»

«Հրապարակ». Հարսանիքը հետաձգել են

«Հրապարակ». Սերժ Սարգսյանն է Վեհափառին խորհուրդ տվել՝ հետ պահել Սրբազանին

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը քասթինգ է հայտարարել ՀԷՑ–ի պետական կառավարչի տեղի համար

«Ժողովուրդ». Նախարար Գևորգ Պապոյանը 4 տարում 2 բնակարան է գնել

«Դոմփել» բառի համար էլ է Փաշինյանը պարզաբանումներ ուղարկել ԿԿ հանձնաժողովին. «Ժողովուրդ»

Ծերուկն անկառավարելի է դարձել. Անդրանիկ Քոչարյանն ընդդեմ ՔՊ խմբակցության. «Ժողովուրդ»

«Ժողովուրդ». Փաշինյանը ճնշում է իրավապահներին՝ եկեղեցու դեմ արշավը շարունակելու համար

Այս իշխանությունների «սնունդը» հենց ատելությունն ու թշնամանքն են․ «Փաստ»

«Ժողովուրդ». Արտահերթ նստաշրջան՝ ԱԺ-ում. սպասվում է լարված մթնոլորտ

Վտանգավոր աղմուկ-աղաղակ՝ նեղ քաղաքական շահերի սպասարկման ճանապարհին․ «Փաստ»

Ովքե՞ր են այս ամենի «շահառուները»․ «Փաստ»

«Հրապարակ». Սամվել Կարապետյանը ցանկացել է «մենակ նստել»

«Հնարավոր զարգացման երկու սցենար կարող է լինել՝ կա՛մ ՀԷՑ-ի սնանկացում և էներգետիկ ճգնաժամ, կա՛մ սակագների էական բարձրացում». «Փաստ»

Ովքե՞ր և ինչպե՞ս տապալեցին իմպիչմենտի շուրջ կոնսենսուսը. «Փաստ»

Եկեղեցու դեմ պատերազմում Նիկոլ Փաշինյանի հույսը մնացել են մի քանի «աբիժնիկները». «Փաստ»

Հասան ԱԱԾ նախկին տնօրեն Կառլոս Պետրոսյանի գույքին. «Հրապարակ»

Էժանագին շոուներ՝ ՀԷՑ–ի վերաբերյալ. «Հրապարակ»