Euromedia24 on Play Store Euromedia24 on App Sore
BNB

$852.85

BTC

$118049

ADA

$0.954558

ETH

$4474.49

SOL

$192.17

26 °

Yerevan

21 °

Moscow

42 °

Dubai

18 °

London

31 °

Beijing

17 °

Brussels

22 °

Rome

28 °

Madrid

BNB

$852.85

BTC

$118049

ADA

$0.954558

ETH

$4474.49

SOL

$192.17

26 °

Yerevan

21 °

Moscow

42 °

Dubai

18 °

London

31 °

Beijing

17 °

Brussels

22 °

Rome

28 °

Madrid

Թարգմանված և փոխառված հասկացությունների տարաձև կիրառությունը շփոթ է առաջացնում. ինչպե՞ս են նախատեսում հարցը կարգավորել. «Փաստ»

«Փաստ» օրաթերթը գրում է.

Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունն առաջարկում է լրացում կատարել «Լեզվի մասին» օրենքում: Կառավարությանն առընթեր Լեզվի պետական տեսչության ղեկավարի 1995 թ.-ի հոկտեմբերի 25-ի թիվ 164 հրամանով հաստատվել է Հայերենի բարձրագույն խորհրդի կազմը և կանոնադրությունը, որի համաձայն՝ Հայերենի բարձրագույն խորհուրդը մշակում և սահմանում էր ժամանակակից հայերենի բառակերտման, տերմինաբանության, տերմինաշինության, տառադարձության, ուղղագրության, կետադրության կանոնարկման սկզբունքները, քննարկում և լուծում լեզվական վիճելի հարցերը, ընտրություն կատարում զուգաձև կիրառությունների միջև, կայացնում որոշում։ 2007 թ.-ին կրթության և գիտության նախարարի հրամանով Հայերենի բարձրագույն խորհուրդը վերանվանվել է Հայերենի տերմինաբանական խորհուրդ և շարունակել իրականացնել Հայերենի բարձրագույն խորհրդի գործառույթները։ Հայերենի բարձրագույն խորհրդի աշխատանքների հիման վրա 2006 թ.-ին հրատարակվել է «Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու 1956-2006» ժողովածուն, որում ներառված են խորհրդի որոշումների հիման վրա կանոնարկված ձևեր։ Դրանք ունեն հայոց լեզվի տերմինաշինությունը, ուղղագրությունը և կետադրությունը լեզվաբանորեն նորմավորող նշանակություն և այժմ էլ խորհրդատվական կարգով ներկայացվում են Լեզվի կոմիտեի լեզվական պարզաբանումներում։ Հայերենի բարձրագույն խորհրդի որոշումները պարտադիր ուժ չեն ունեցել։ Տեղեկատուի հրատարակումից հետո Տերմինաբանական խորհրդի որոշումներ չեն կայացվել։ Վերջին տարիներին Լեզվի կոմիտեն հիմնականում հանդես է եկել լեզվական առանձին դեպքերին վերաբերող պարզաբանումներով՝ նպատակ ունենալով կողմնորոշել հանրությանը լեզվական տարաձև կիրառությունների հարցում։ «Լեզվի մասին» օրենքի 6-րդ հոդվածով Լեզվի կոմիտեի լիազորություններում ներառված է հայերենի կանոնարկման և հասարակական կյանքի բոլոր ոլորտներում դրա լիակատար գործածության ապահովման լիազորությունը, որն իրականացնելու նպատակով կոմիտեն մշակել է «Պետական փաստաթղթաշրջանառության մեջ թարգմանված և փոխառված հասկացությունների ու հատուկ անունների կանոնարկման կարգը» նախագիծը։ Տարբեր փաստաթղթերում և պետական ու հանրային հաղորդակցություններում թարգմանված և փոխառված միևնույն հասկացության ու հատուկ անվան տարաձև կիրառությունը գործնականում տարընթերցումների տեղիք է տալիս։ Նախագծի մշակումը պայմանավորված է պետական ու հանրային հաղորդակցություններում թարգմանված և փոխառված հասկացությունների ու հատուկ անունների տարաձև կիրառություններից առաջացած շփոթը կարգավորելու անհրաժեշտությամբ։ Նախագծի ընդունմամբ նախատեսվում է «Լեզվի մասին» օրենքում լրացնել լիազորող նորմ, որը հնարավորություն կտա ոչ միայն ամբողջ ծավալով իրականացնել օրենքով նախատեսված լիազորությունը, այլ նաև ընթացքի մեջ դնել «Պետական փաստաթղթաշրջանառության մեջ թարգմանված և փոխառված հասկացությունների ու հատուկ անունների գործածության կանոնարկման կարգը» նախագծի ընդունումը։ Արդյունքում Լեզվի կոմիտեն հնարավորություն կունենա իրականացնելու «Լեզվի մասին» օրենքով նախատեսված լիազորությունները։

Լրահոս

Կարևոր
Իրանը ուշադիր հետևում է Կովկասում տեղի ունեցող զարգացումներին․ ԱԳՆ խոսնակ
Կարևոր
Ատրճանակով զինված հարձակում՝ Կոտայքի մարզում
Այս նկարում նշված է անձի ծագման վայրը՝ «Արևմտյան Ադրբեջան» և ՀՀ բնակավայրերից մեկը. Արման Թաթոյան
Միքայել Սրբազանի գործը քննում է «արտակարգ» դատարան, որը ստալինյան «տռոյկաներին» հատուկ արագությամբ լուծեց կալանքը երկարացնելու խնդիրը. Ղամբարյան
Սա կյանքի, խաղաղության ցնծություն է, որ տեղի է ունենում Հայաստանում․ Փաշինյան
Մեծ Բրիտանիայի թագավոր Չարլզ III–ի առողջական վիճակը վատթարացել է
Ինչ պահանջներ է ներկայացրել Պուտինը՝ պատերազմը դադարեցնելու համար
Հրապարակվել է Մելանյա Թրամփի՝ Պուտինին ուղղված նամակի բովանդակությունը
Լավրովը և Ֆիդանը հեռախոսազրույց են ունեցել
Թրամփը հայտարարել Է Պուտինի և Զելենսկու հետ եռակողմ հանդիպման մասին
ԱՄՆ-ում կայծակի հարվածից տուն է այրվել (տեսանյութ)
Կամչատկայում երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Ալյասկայում հանդիպման մեկնածը Վլադիմիր Պուտինի «երկվորյակն» է. Դմիտրի Պոպով
Կարևոր
Հայտնաբերվել են Թրամփի և Պուտինի հանդիպման գաղտնի փաստաթղթեր (Լուսանկար)
Կարևոր
Պուտինը խոսել է Ալյասկայում կայացած բանակցությունների մասին
Կարևոր
«Նա ուժեղ է և կոշտ». Թրամփը՝ Պուտինի մասին
Կարևոր
Այսպես կոչված «Զանգեզուրի միջանցքի» հարցը օրակարգից հանվեց, երբ Երևանն ու Բաքուն վերջերս ստորագրեցին փաստաթուղթ. Իրանի կառավարության խոսնակ Ֆաթիմա Մոհաջերանի
«Հրազդան» մարզադաշտում Արկադի Դումիկյանի մենահամերգն է. Առաջին կադրերը (տեսանյութ)
Wildberries-ը գործարկել է հաճախորդների միջև ապրանքների վերավաճառքի հնարավորություն
Քիմ և Քլոե Քարդաշյանները միանում են Էմի Բրեդլիի որոնմանը

Լրացուցիչ նորություններ

...

Աննա Հակոբյանի կրթարշավը պոպուլյար չէ. Թեժ կրքեր ԲԿ տնօրենի պաշտոնի շուրջ

Թեժ կրքեր ԲԿ տնօրենի պաշտոնի շուրջ․ «Հրապարակ»

Աննա Հակոբյանի կրթարշավը պոպուլյար չէ. «Հրապարակ»

«Հրապարակ». ԱԱԾ-ում կանչում ասում են՝ վկայականդ դիր, գնա տուն

Պեսկովը որոշ մանրամասներ է ներկայացրել Թրամփ-Պուտին սպասվելիք բանակցությունների օրակարգից

Աղազարյանի սկանդալային գիրքը պատրաստ է. Դ․ Գասպարյանի ամուսնուն մեղադրանք է առաջադրվել

Աղազարյանի սկանդալային գիրքը պատրաստ է. «Հրապարակ»

«Հրապարակ». Գյումրիում պատրաստվում են կոշտ հակազդել Երևանից հայրաքաղաք գնացած արևմտամետներին

Դիանա Գասպարյանի ամուսնուն մեղադրանք է առաջադրվել. «Հրապարակ»

Ավինյանի անարդարության ճարտարապետությունը՝ Շորժայում. «Ժողովուրդ»

Սկանդալային դատական գործեր քննած Վահե Դոլմազյանը 125.000 դոլարով նոր բնակարան է գնել. «Ժողովուրդ»

Ինչ է հայտարարագրել 3 մլն դրամի բենզինի կտրոն վաճառած եւ գումարը յուրացրած ՍԱՏՄ նախկին ղեկավարը. «Ժողովուրդ»

«Հրապարակ». Փաշինյանը համաձայնություն է տվել Ադրբեջանի հերթական պահանջին՝ փոխել ՀՀ Սահմանադրությունը

Վարչության անդամի թեկնածուները միմյանց վրա «բոչկա են գլորում», մամուլին արտահոսքեր անում, կրքերը թեժ են․ «Հրապարակ»

Սա խաղաղությո՞ւն է, թե կապիտուլյացիա. ինչ «կշահի» Հայաստանը գործընթացների ավարտին. «Ժողովուրդ»

Խոշոր հանքարդյունաբերող «Գեոպրոմայնինգ»-ը խոշոր հարկատուների ցանկից անհետացել է. «Ժողովուրդ»

Կինը ԱԺ-ում «փակում է» «Շողակաթ» Հ/Ը-ն, նախկին ռեժիսոր ամուսինը՝ դրամաշնորհներ ստանում «Կինոյի հիմնադրամում». «Ժողովուրդ»

Զանգեզուրի միջանցք․ խոստումների և իրականության միջև. «Փաստ»

Հետախուզությունը մոտ մեկ ամիս տեղեկություններ է փոխանցել ՀՀ իշխանություններին․ «Հրապարակ»

Սյունիքում սկսել են «խաղաղության» քարոզը․ «Հրապարակ»