Euromedia24 on Play Store Euromedia24 on App Sore
BNB

$870.47

BTC

$113082

ADA

$0.868816

ETH

$4608.63

SOL

$213.76

31 °

Yerevan

20 °

Moscow

45 °

Dubai

20 °

London

26 °

Beijing

23 °

Brussels

16 °

Rome

23 °

Madrid

BNB

$870.47

BTC

$113082

ADA

$0.868816

ETH

$4608.63

SOL

$213.76

31 °

Yerevan

20 °

Moscow

45 °

Dubai

20 °

London

26 °

Beijing

23 °

Brussels

16 °

Rome

23 °

Madrid

الاستخدام المختلف للمفاهيم المترجمة والمستعارة يسبب الارتباك. كيف يخططون لتسوية هذه القضية؟ "حقيقة"

صحيفة "الحقيقة" تكتب:

تقترح وزارة التعليم والعلوم والثقافة والرياضة إجراء تعديل على قانون "اللغة". بموجب الأمر رقم 164 المؤرخ 25 أكتوبر 1995 الصادر عن رئيس مفتشية الدولة للغة التابعة للحكومة، تمت الموافقة على تكوين وميثاق المجلس الأعلى للأرمينيين، والذي بموجبه قام المجلس الأعلى للأرمينيين بتطوير وتحديد الصياغة والمصطلحات ، وبناء المصطلح، والترجمة الصوتية، والتهجئة، وعلامات الترقيم لمبادئ التنظيم الأرمنية الحديثة، ويناقش ويحل القضايا اللغوية المثيرة للجدل، ويختار بين التطبيقات المزدوجة، ويتخذ القرار. في عام 2007، بأمر من وزير التعليم والعلوم، تم تغيير اسم المجلس الأعلى للغة الأرمنية إلى مجلس مصطلحات اللغة الأرمنية واستمر في أداء مهام المجلس الأعلى للغة الأرمنية. في عام 2006، واستناداً إلى أعمال المجلس الأعلى للغة الأرمنية، تم نشر مجموعة "دليل المصطلحات والتهجئة 1956-2006"، والتي تتضمن نماذج منظمة على أساس قرارات المجلس. ولها أهمية في التطبيع اللغوي للمصطلحات والتهجئة وعلامات الترقيم في اللغة الأرمنية، وهي الآن معروضة في الإيضاحات اللغوية للجنة اللغات بطريقة تشاورية. قرارات المجلس الأرمني الأعلى ليس لها قوة ملزمة. وبعد نشر الدليل لم يتم اتخاذ أي قرارات من مجلس المصطلحات. في السنوات الأخيرة، قامت لجنة اللغة بشكل رئيسي بالتوصل إلى توضيحات تتعلق بالحالات اللغوية الفردية بهدف توجيه الجمهور في مسألة الاستخدامات اللغوية المختلفة. وفقا للمادة 6 من قانون "اللغة"، تشمل صلاحيات لجنة اللغة سلطة تنظيم اللغة الأرمنية وضمان استخدامها الكامل في جميع مجالات الحياة العامة، ولهذا الغرض طورت اللجنة مشروع "الإجراء" لتنظيم المفاهيم والأسماء الخاصة المترجمة والمستعارة في تداول وثائق الدولة". إن الاستخدام المختلف لنفس المفهوم والاسم الخاص، المترجم والمقترض في وثائق مختلفة واتصالات حكومية وعامة، يؤدي عمليا إلى تفسيرات خاطئة. ويرجع تطوير المشروع إلى الحاجة إلى حل الارتباك الناجم عن الاستخدامات المختلفة للمفاهيم المترجمة والمستعارة والأسماء الخاصة في الاتصالات الحكومية والعامة. مع اعتماد المشروع، من المخطط إضافة قاعدة ترخيص إلى قانون "اللغة"، والتي لن تمكن فقط من التنفيذ الكامل للسلطة التي ينص عليها القانون، ولكن أيضًا لبدء اعتماد مشروع "إجراءات "تنظيم استخدام المفاهيم المترجمة والمستعارة والأسماء الخاصة في تداول وثائق الدولة". ونتيجة لذلك، ستتاح للجنة اللغة الفرصة لممارسة الصلاحيات التي ينص عليها قانون "اللغة".

أخبار

مهم
الاتحاد الأرميني لكرة القدم لا يرغب في رؤية إنفانتينو كمرشح لرئاسة الفيفا
نهاية نوفمبر ستجلب النجاح لأبراج معينة: سيحققون النجاح في كل شيء
مشاجرة وعراك في منطقة أرمافير. هناك جرحى
لقد خلقتم الفوضى، وستصبحون أنتم ضحيتها غدًا: ديرزيان
باشينيان سيذهب إلى موسكو ثلاث مرات في ديسمبر: ربما يعتقد - من هو بوتين حتى لا أتمكن من "الفرار". نايرا زوهربيان (فيديو)
سر نووي أمريكي، تصريحات ترامب المثيرة حول بوتين وخطة لوبان الصارمة (فيديو)
في روسيا، قد تتضاعف غرامات التدخين، السكر، والبلطجة تقريبًا
انفجارات غامضة، حرائق كبيرة، حوادث خطيرة ولقطات لا تصدق من حول العالم (فيديو)
إعادة اعتقال المحتجز يعتبر غير قانوني: فيرويان عن قضية سامويل كارابتيان (فيديو)
رسالة حازمة لموسكو، تهديد من طهران وقضايا مثيرة للجدل في أرمينيا (فيديو)
لديهم هذا القدر الكبير من المخاطر - ليخرجوا مباشرة على الهواء: ما الذي تغير في حياتنا حتى خرجوا من المترو؟ هاسميك هاكوبيان (فيديو)
الطلب على حجز الفنادق في أرمينيا يرتفع بشكل حاد بين الروس
لقاء أرمينيا-أذربيجان في أرمينيا. الاتحاد الأوروبي يزيد الضغوط على روسيا (فيديو)
كازاخستان تحظر استيراد البيض، بما في ذلك من أرمينيا
يحاولون كسر إرادة الإنسان بالقيد: مخيتاريان (فيديو)
لن أكون سعيدًا حتى يتم تحرير دولتي: مانتشايان (فيديو)
موت راكب خلال رحلة شركة الطيران "أورورا" المتجهة من بيتروبافلوفسك-كامشاتكا إلى خاباروفسك
هل أُجبر على شرب الفودكا؟ رد قاسٍ من زاخاروفا على الادعاء عن لافروف
وقعت خمس هزات أرضية في يوم واحد في كامчатكا
انقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلة في عدة عناوين

المزيد من الأخبار

...

الطلب على حجز الفنادق في أرمينيا يرتفع بشكل حاد بين الروس

«هاراباك»: يتم تمهيد الأرض في أرمينيا لتعليق نشاط بعض الأحزاب

«فاست». كلاهما يتحدث عن التدمير

«هارابانك»: الحالة الصحية لفاهاغن خاчатوريان تسوء

"فاكت" . "يقظة سياسية" وانهيار وشيك: ماذا ينتظر القوة الحاكمة؟

«هاراباك»: يجري مناقشة اسم بديل لكوبيركين في روسيا

«جوقوروت». غيفي هوفهانيسيان، الذي دافع عن مصالح باشينيان في قضية 1 مارس وتمت إقالته من منصب القاضي، تقدم بطلب إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

سياسة "الاعتذار": هل تفرض باكو شرطًا جديدًا في طريق معاهدة السلام؟

«هاراباتس»: شركة البناء التابعة لزوجة أرمين غريغوريان فازت بعدة مناقصات كبيرة

«Ժողովուրդ». باشينيان يسرع التعديلات الدستورية؛ اجتماع استثنائي لمجلس حزب بيغناكت في يوم الأحد

صحيفة «فاست». شركة الكهرباء مشغولة بتدمير أعصاب الناس وإتلاف الأجهزة الكهربائية

«Փաստ». آثار الصراع غير المتكافئ: ماذا سجلت آخر انتخابات الحكم المحلي؟

«هاراباك».. باشينيان يثير الهلع بين رفاقه

«Հրապարակ».. هل سينضم أعضاء حزب القوة المدنية إلى المعارضة؟

«هارابلاك».. تم توقيف مفوض عسكري

قاموا بتركيب أنابيب منخفضة الجودة لمدة 6-7 أشهر، البلدية لم تلاحظ، عواقب تقصير آفينيان: «جورجوز»

"حقيقة". حماية الحدود والتحديات القائمة. ماذا يجب أن تفعل أرمينيا؟

"الناس". أراكسيا فاردانيان، الذي ذهب إلى السبورة، في حالة خطيرة. كانت تبكي

"النشر". جيناربوك في البرلمان

"النشر". الملكة الجنسية