尼科尔·帕辛扬出版了他的《监狱日记》的另一篇摘录:《监狱日记》。 etap26 2010年1月,《努巴拉申》监狱 我什至不记得我在哪里停止了《监狱日记》以及出版了多少章。
然而,某人在某个地方做出的将我从“埃里温-肯特伦”监狱转移到“努巴拉申”监狱的决定,让我想起我还有尚未完成的未竟之事。
1月21日下午3点左右,我们“埃里温-肯特伦”监狱20号牢房的门突然打开(牢房门不经常打开——需要一个严肃的理由),我放弃了两天前,Mnatsakan Martirosyan 法官判处我七年监禁。
同时,他们告诉我,我必须去收拾东西,因为我要搬到另一所监狱。这可能是一种拘留综合症,当你在牢房里时,从一个机构转移到另一个机构的过程总是不愉快的。
然而,事实证明,这个问题根本没有得到解决,当我思考如何才能扭转将我转移到另一所监狱的决定时,冒险在我身上上演了,就像3月1日之后经常发生的那样。 2008年,面临转会的需要时,我又想起了荷马的《奥德赛》。
我还记得一位美国导演吉姆·贾木许的电视采访,他说,在他看来,旅程是描绘生活的最生动的寓言,当旅程被称为“舞台”时,寓言就更加生动。一辆军用颜色的“UAZ”车在等我,后面是一辆民用车,上面有几辆。这是我在拘留期间第一次看到这样的车,这是我必须坐在这个车厢里的最小尺寸,也就是说,在转移过程中,车门上没有窗户。车厢里,车厢里没有灯。
也就是说,当我进入牢房并且门关上时,我处于完全黑暗中,基本上被钉在牢房的墙壁上。
微弱的光线只从屋顶上的一个狭窄的通风口射进来,当我看到那个小屋并意识到我要在里面旅行时,我出了一身冷汗,这很有趣。监狱管理人员关上门,我高兴地在黑暗中录下自己的微笑,过了一会儿,“UAZ”。停下来,听到一些谈话声。
我意识到我们已经到了“努巴拉申”监狱,门打开了,我们进去了,过了一会儿门打开了,我发现自己站在一个看起来更像谷仓入口的地方,而不是任何人口稠密的地方。
这是“努巴拉申”监狱接待处的入口,每天都有被拘留者、律师、警察、监狱官员、观察员和其他人进出。
事实上,努巴拉申监狱的这一层区域,即接待区,就像一个真正的谷仓。在填写了一些文件后,我被护送到一个“盒子”。这是被拘留者在进入或离开拘留中心时接受搜查的临时牢房的名称。其中一个“盒子”里有一张长桌子,上面盖着某种盖子。检查可以确认这个盖子。自 1979 年 5 月起未曾更改。很难判断它的出厂颜色是什么。
现在是只有在“努巴拉申”监狱才能获得的黑色。
于是,我被要求把东西倒在毯子上,以便搜查。按照狱警的逻辑,我应该把衣服和其他东西放在毯子上,这样他就可以检查里面是否藏有什么东西。我向主管暗示封面很脏,他向我保证它不是脏的,只是磨损了。
我用手指在毯子上蹭了蹭,它陷进了泥土里。警卫用绝望的眼神看着我,我从包里拿出当天的“亚美尼亚时间”,铺在毯子上,然后倒空了我的东西。搜查结束后,我被转移到另一个“盒子”,在那里我必须等待,然后才能被转移到相应的牢房。 确实,囚犯不会在“盒子”里呆很长时间,但在某些情况下他们可以呆在那里。最多一个小时来了解“努巴拉申”监狱的这个“盒子”,想象一下苏联的集体农场,那里没有进行害虫防治,土豆种子发臭,屋顶漏水。一个厕所(“盒子”。顺便说一句,没有厕所。)这个湿墙区域有一扇窗户,窗户太窄,连光线都无法进入。
墙上有一张长凳,由于几十年的污垢而无法坐下。这个区域最有趣的部分是门,上面有各种笔记,我决定花时间阅读这些笔记:在它的下面。主管以“khleshchi kfur”的形式对作者作出回应。
在门的另一处,我看到前面写着一些数字“10:22”和“27:11”,可能是我因为黑暗和磨损而看不清的名字。起初我以为是作者写的。第一个帖子在监狱里度过了 10 个月零 22 天,第二个帖子在监狱里度过了 27 个月零 11 天中间的两个点表明我的假设是错误的。
于是,我的兴趣就增长了,我开始坚持不懈地阅读数字前面写的内容。上面写着“Matevos”。
当我看到下面的帖子前面的“箴言”时,我以为这是作者的名字。谁能想到,在“努巴拉申”监狱的“盒子”的门上,写着许多脏话,可以找到圣经的相关经文,自然,圣经就在我身边,我立即拿走了。并打开箴言 27:11。上面写道:“我儿,你要明智,使你的心喜乐;远离责备的话。”
然后我打开马太福音10章22节。 “为了我的名,你们将被所有人憎恨,但谁能坚持到最后,谁就会得救。”
这就是我在“努巴拉申”监狱的拘留的开始。”