Неправительственная организация "Диалог" инициировала уникальный проект, в рамках которого будет издано собрание сочинений Арно Бабаджаняна в 25 томах (20 томов - ноты, 5 томов - воспоминания о композиторе). Об этом заявил на пресс-конференции на тему "Эффективность книжной дипломатии в межгосударственных отношениях" в мультимедийном пресс-центре Sputnik Армения президент НПО "Диалог" Юрий Навоян.
По его словам, немногим известно, что большая часть произведений выдающегося армянского композитора – живого символа армяно-российского культурного диалога – до сих пор не издана. А потому НПО решила восполнить этот пробел.
"Первый том собрания сочинений Арно Бабаджаняна был представлен около месяца назад в Российском национальном музее музыки. На презентации были люди, чьи родители дружили с композитором, то есть в этих межгосударственных, межэтнических отношениях Арно Бабаджанян является живым символом. Если мы проведем опрос, я более чем уверен, что все назовут великолепные произведения Арно Бабаджаняна, будь то вокальные, инструментальные или оркестровые, а если спросить, знают ли люди, что большая часть его произведений находится в архивах, в виде рукописей, это вызовет удивление", - отметил Навоян.
Затронув тему двусторонних армяно-российских отношений, президент "Диалога" отметил, что большую роль здесь играет книжная дипломатия, которой НПО сегодня активно занимается. По его словам, сегодня под воздействием международной политики и геополитики нередко возникают трудности в армяно-российских межгосударственных отношениях. На этом фоне все больше востребованы механизмы живого общения представителей обеих стран и народов, которое должно быть основано на общем наследии и ценностной базе. И крупный проект под названием "Книжная дипломатия" – шаг к улучшению армяно-российских отношений.
"Так, 25-томник Бабаджаняна мы издаем в сотрудничестве с фондом памяти композитора. Еще одним направлением является "Книжная серия Диалог", в рамках которой уже опубликовано более ряд книг армянских и русских авторов, политологов, ученых. Другое направление – легендарный журнал "Литературная Армения", дающий возможность русскому читателю ознакомиться с современной армянской литературой. Он уже более двух лет печатается при нашей поддержке, а издается он с 1958 года", – отметил он.
По словам Навояна, очень важным направлением является также издание трехтомного собрания армяно-российских договоров на двух языках – армянском и русском. Этот проект был инициирован и осуществлен 4 года назад, когда отмечалось 30-летие армяно-российских дипломатических отношений. Сегодня к изданию готовится четвертый том.
