14 января в Госдепартаменте США в Вашингтоне состоялось подписание Хартии стратегического партнерства между Республикой Армения и Соединенными Штатами Америки.
С РА документ подписал министр иностранных дел РА Арарат Мирзоян, с американской стороны - госсекретарь МИД РА представил полный текст Хартии.
Хартия стратегического партнерства между Республикой Армения и Соединенными Штатами Америки
Предисловие:
Республика Армения и Соединенные Штаты Америки подтверждают важность своего дружественного и стратегического партнерства, намереваясь углублять партнерство на благо обеих стран и расширять сотрудничество по широкому спектру взаимных приоритетов.
Они подчеркивают, что это сотрудничество между двумя демократиями основано на общих ценностях и общих интересах, которые включают продвижение демократии и экономической свободы, защиту суверенитета и территориальной целостности, укрепление верховенства закона и уважение прав человека. и фундаментальные свободы, а также поддержку инноваций и технического прогресса, а также укрепление энергетической безопасности.
Они подчеркивают обоюдное стремление укреплять отношения в дипломатической, экономической, энергетической, высокотехнологичной, образовательной, научной, культурной, правовой сферах, сфере обороны и безопасности.
Раздел I: Принципы партнерства Настоящий устав основан на фундаментальных принципах и убеждениях, общих для обеих сторон.
1. Поддержка суверенитета, независимости и территориальной целостности друг друга является основой двусторонних отношений.
2. Дружба сторон проистекает из общей приверженности демократическим ценностям и веры в то, что демократия является основной основой политической легитимности и, следовательно, стабильности.
3. Сотрудничество между демократическими партнерами будет способствовать укреплению мира и стабильности.
4. Сильная, независимая, суверенная и демократическая Армения, способная защитить свой суверенитет, территориальную целостность и нерушимость международно признанных границ, является ключом к прочной региональной безопасности и процветанию.
5. Продолжающиеся демократические и экономические реформы в Армении могут полностью раскрыть творческий потенциал ее трудолюбивых граждан, способствуя тем самым процветанию во всем регионе и за его пределами.
6. Соединенные Штаты приветствуют усилия Армении по углублению ее политических, экономических, безопасности и социальных связей с другими странами евроатлантического сообщества и более широким демократическим сообществом.
7. Достойный и прочный мир имеет основополагающее значение для более стабильного и процветающего будущего на Южном Кавказе. Соединенные Штаты поддерживают мирный процесс между Арменией и Азербайджаном, включая процесс делимитации границы, основанный на принципах. Об Алма-Атинской декларации.
8. США поддерживают разблокировку региональных транспортных коммуникаций на Южном Кавказе на основе суверенитета и юрисдикции стран.
9. Учитывая, что перемещение товаров и людей через границы страны приводит к взаимозависимости и взаимовыгодным отношениям между соседями, США также намерены продолжать способствовать нормализации отношений между Арменией и ее соседями.
Раздел II: Экономическое, торговое, транспортное и энергетическое сотрудничество
Армения и США намерены расширять сотрудничество для содействия созданию рабочих мест и экономического роста, поддержки экономических/рыночных реформ и либерализации, развития транспортных коммуникаций, улучшения двусторонней деловой среды и обеспечения доступа к рынкам товаров и услуг. ориентированная на работников и устойчивая торговля имеет важное значение для продвижения устойчивых цепочек поставок, справедливого развития, а также свободы и процветания, которые поддерживают Соединенные Штаты. усилиям Армении по интеграции в мировую экономику.
1. Признавая важность увеличения торговли и инвестиций для экономического роста и развития, Армения и США намерены изучить стратегические возможности для увеличения двусторонней торговли и инвестиций.
2. Учитывая важность жизнеспособного, устойчивого и безопасного, ориентированного на рынок энергетического сектора, Армения и Соединенные Штаты намерены изучить возможности для диверсификации и роста производства и поставок энергии в Армении, включая разработку программы гражданской ядерной энергетики в соответствии с самые высокие стандарты ядерной безопасности, безопасности и нераспространения; усилия по обеспечению энергетической безопасности и эффективности, включая значительное увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе Армении, а также энергетическую связь Армении с региональными и европейскими рынками. события.
3. Армения и США намерены создать рабочую группу для усиления контроля за экспортом товаров двойного назначения, координации политических рамок и обмена информацией по вопросам высокой доступности.
4. Признавая важность диверсификации торговли для решения проблемы продовольственной безопасности и содействия экономическому росту, Армения и США намерены изучить возможности сотрудничества в областях, которые будут способствовать укреплению среды торговли сельскохозяйственной продукцией.
5. Учитывая многогранные проблемы, связанные с отсутствием выхода к морю и ограниченным доступом Армении к глобальным торговым рынкам, Армения и Соединенные Штаты намерены углублять сотрудничество для интеграции Армении в более широкие региональные транспортные сети и инициативы по связям, в частности, армянский проект «Перекресток мира» посредством сильной политической поддержки. и продвижение.
Раздел III: Защита и безопасность
Соединенные Штаты поддерживают независимую, суверенную и демократическую Армению. Мир на Южном Кавказе является ключом к дальнейшему экономическому росту и демократическому развитию Армении и Соединенных Штатов. Сотрудничество в области обороны и безопасности приносит пользу обеим странам и региону.
1. Учитывая сохранение угроз глобальному миру и стабильности, Армения и США намерены расширить масштабы своих программ сотрудничества в области обороны и безопасности, в том числе путем начала двусторонних консультаций по вопросам обороны в следующем году, а также путем поддержки вооруженных сил Армении посредством профессиональная военная подготовка.
2. США ценят важный вклад Армении в миротворческие усилия в Афганистане, Ираке, Косово, Ливане и Мали. Углубление интеграции Армении в евроатлантические структуры является двусторонним приоритетом, и стороны планируют расширять сотрудничество в области безопасности и программы реформ, направленные на это. повышение оперативной совместимости Армении и укрепление обороны.
3. Учитывая угрозу распространения оружия массового поражения, Армения и США планируют изучить меры по борьбе с распространением оружия массового поражения и опасных технологий путем соблюдения международных стандартов нераспространения, эффективного применения экспортного контроля, и усиление контроля с этой целью; повышение потенциала пограничников и Комитета государственных доходов.
4. Учитывая продолжающуюся угрозу, которую злоумышленники в киберпространстве представляют правительству, бизнесу и обществу, Армения и Соединенные Штаты намерены работать над созданием инновационного, безопасного и уважающего права человека цифрового будущего.
5. Объединение Наагнер намерено продолжать продвигать структуры, уважающие права, в том числе посредством поддержки усилий Армении по реформированию и модернизации Министерства внутренних дел и правоохранительных органов. Ожидается, что такая поддержка будет включать обучение полиции и другие меры по обеспечению общественной безопасности. несет ответственность за злоупотребления при расследовании, судебном преследовании и борьбе с транснациональной преступностью и коррупцией.
Раздел IV: Укрепление демократии, справедливости и инклюзивности
Учитывая значительные достижения Армении на данный момент, наши две страны полны решимости работать вместе над продвижением верховенства закона путем укрепления беспристрастной, независимой судебной власти, свободы выражения мнений, включая средства массовой информации, надлежащего управления и подотчетности, реформ государственного управления, а также справедливых и прозрачных выборов. конкуренция, свободное и активное гражданское общество, уважение прав человека и основных свобод, а также дальнейшее усиление усилий, направленных на борьбу с коррупцией в Армении.
1. Армения и США планируют сотрудничать в целях укрепления независимых СМИ, свободы слова и доступа к объективным новостям и информации.
2. Армения и США планируют сотрудничать в укреплении усилий Армении по продвижению верховенства закона и продвижению процессов формирования политики в этой области, в том числе путем работы над беспристрастностью и независимостью судебных органов, общественным доверием и прозрачностью, а также развитие альтернативных механизмов разрешения споров:
Укрепляя отношения между правоохранительными и судебными органами, а также институциональную основу для предотвращения преступности и уголовного правосудия, стороны намерены бороться с общими транснациональными криминальными угрозами, такими как терроризм, организованная преступность, торговля людьми и незаконный оборот наркотиков, отмывание денег и киберпреступность.
3. Армения и США намерены сотрудничать в направлении антикоррупционных инициатив и усилий Армении, а также в разработке политики в этой области, включая работу по укреплению антикоррупционных структур и хорошему поведению во всех сферах общественной жизни. услуги.
4. Армения и США планируют совместно работать над совершенствованием нормативно-правовой базы защиты прав человека и укреплением правозащитных структур.
5. Армения и США планируют работать над продвижением надлежащего управления в Армении путем повышения прозрачности и подотчетности, улучшения государственного управления, эффективного информирования о реформах и расширения доступа граждан и средств массовой информации к правительственной информации.
6. Армения и США планируют работать вместе, чтобы обеспечить рост политического плюрализма и прозрачной, честной политической конкуренции в Армении. Более того, в целях создания конкурентной избирательной среды поощряйте развитие политических партий, аналитических центров и неправительственных организаций, поддерживая их участие в разработке законодательства и реализации реформ.
7. Армения и США планируют совместно работать над укреплением потенциала гражданского общества Армении в разработке и анализе государственной политики, продвижении интересов граждан, участии в законодательных процессах и обеспечении надзора за государственными должностными лицами.
8. Армения и США намерены выполнить обязательства, взятые в рамках Саммита за демократию.
9. США планируют оказать помощь Армении в реализации программы по предотвращению и борьбе со всеми формами торговли людьми в Армении.
10. Учитывая, что Армения в 2023 году Столкнувшись с кризисом перемещения населения с сентября, Соединенные Штаты планируют продолжать оказывать поддержку Армении в предоставлении помощи перемещенным лицам и беженцам из Нагорного Карабаха.
Раздел В. Содействие человеческим связям и культурному обмену
Армения и США хотят развивать человеческие связи, в том числе через американскую армянскую общину, а также расширять программы культурного, творческого, образовательного, научного и профессионального обмена, которые способствуют продвижению демократии, демократических ценностей, верховенства закона и взаимного сотрудничества. понимание.
1. Учитывая важность растущих связей между народами Армении и США, стороны планируют содействовать дальнейшим культурным и социальным обменам и мероприятиям посредством таких инициатив, как Программа Фулбрайта, Программа обмена будущими лидерами (FLEX), Обмен студентов (UGRAD). ), Законодательное образование и опыт (LEAP), Международная программа лидерства посетителей (IVLP), Программа преподавания и изучения английского языка и другие.
2. Подчеркивая необходимость инноваций и мобильности для будущего обеих стран, Армения и США планируют способствовать расширению сотрудничества в сфере высшего образования, бизнеса и научных исследований, чтобы обеспечить участие квалифицированных специалистов, занятых в сфере культуры, образования, бизнеса и научных исследований. научная деятельность.
3. Армения и США ценят потенциал Академгорода Армении как центра академического сотрудничества и инноваций, способствующего достижению общих целей в сфере образования и исследований.
4. Армения и США намерены поддерживать совместные инициативы, направленные на сохранение культурного наследия в Армении.
