据塔斯社报道,俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示,在亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬于上海合作组织峰会上用亚美尼亚语发表讲话期间,他想知道是否会提供该讲话的俄语翻译。
“我当时想,‘我需要戴上耳机才能听俄语翻译吗?’我还想,‘会有俄语翻译吗?有亚美尼亚语到俄语的翻译吗?’翻译工作已经完成了,”佩斯科夫说。
据他所说,帕希尼扬用亚美尼亚语发表讲话,意在强调亚美尼亚的主权。“说实话,我们不明白为什么不用俄语宣布。但这是国家元首的选择,我们尊重它,”克里姆林宫代表指出。
帕希尼扬在比什凯克举行的上海合作组织+峰会上首次用亚美尼亚语发言,此前他在类似国际场合通常使用俄语。他是唯一一位在峰会上用俄语以外语言发言的独联体领导人。
此前,俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫也称帕希尼扬决定用亚美尼亚语讲话“很奇怪”,并指出亚美尼亚语是亚美尼亚的官方语言。








