Le porte-parole du président russe, Dmitri Peskov, a déclaré que lors du discours du Premier ministre arménien Nikol Pachinian au sommet de l'OCS, il s'était demandé si une traduction russe serait disponible, rapporte l'agence TASS.
« Je me suis demandé où étaient les écouteurs pour écouter la traduction russe, et s'il y aurait une traduction, un interprète arménien-russe. La traduction a finalement été assurée », a déclaré M. Peskov.
Selon lui, le discours de M. Pachinian en arménien était une volonté de réaffirmer la souveraineté de l'Arménie. « Honnêtement, nous ne comprenons pas pourquoi il n'a pas été prononcé en russe. Mais c'est le choix du chef de l'État, et nous le respectons », a souligné le représentant du Kremlin.
M. Pachinian s'est exprimé en arménien pour la première fois lors de la session OCS+ à Bichkek, alors qu'il utilisait auparavant le russe lors de ce type d'événements internationaux. Il était le seul dirigeant de la CEI à s'exprimer dans une autre langue que le russe lors du sommet.
Auparavant, le conseiller du président russe, Youri Ouchakov, avait également qualifié d'« étrange » la décision de Pachinian de parler en arménien, tout en rappelant que l'arménien est la langue officielle de l'Arménie.
