كتبت صحيفة "هرابراك":
"قدم رئيسا محكمتين استقالتيهما بعد أيام قليلة. وفي بداية يناير/كانون الثاني، استقال أرجيشتي غازاريان، الذي سيواصل العمل كقاضي، من منصب رئيس المحكمة الإدارية، وأول من أمس، قدم أفاج غابرييان، رئيس المحكمة المدنية ذات الاختصاص العام بالمدينة. يريفان يقدم استقالته
يعمل غابرييليان في النظام القضائي منذ سنوات عديدة، وهو قاضٍ منذ عام 2009. يقال في النظام أن استقالة غابرييليان، وهو مقيم قديم، لم تكن عرضية ولا "بريئة".
وبحسب المعلومات التي وردت لـ"هراباراك"، فإن السلطات وضعت على طاولته قضية فساد كان متورطا فيها أيضا. ويقول مصدرنا في النظام القضائي: طُلب من غابرييليان أن يكتب طلبك ويرحل، وهو ما فعله. أما بالنسبة لاستقالة أرجيشتي غازاريان، فكانت مسألة "إدارة" النظام هي السبب.
وأفاد مصدرنا نفسه أن رئيس المحكمة الإدارية غازاريان لم يتمكن من جمع القضاة "تحت السيطرة"، فهؤلاء لم يمتثلوا للأوامر الصادرة من أعلى، ولم يطيعوا لا هو ولا المحكمة العليا، و ويمارس الأخير التأثير على قضاة المحكمة الإدارية من خلال رئيس المحكمة نفسه، منفذاً تعليمات السلطات.
واقترحوا عليه أيضًا أن يكتب طلبًا طوعيًا، فوافق غازاريان عليه، لكنه وضع شرطًا: أن يترك منصب القاضي الأولي، لكنه يظل قاضيًا.
وقبلت السلطة القضائية هذا الشرط. تواصلنا مع أفاج غابريليان للحصول على تعليق على استقالته، وقال إنه لا يريد الحديث عن الأسباب. "هناك شيء رسمي، هذا كل شيء."
وعن تورطه في قضية فساد قال: "ليس لدي مثل هذه المعلومات."
