تستمر اليوم محاكمة روبن فاردانيان أمام المحكمة العسكرية في باكو. في الجلسة السابقة، قرأ المدعي العام "لائحة الاتهام"، والتي تفيد بأن التهم الموجهة إلى فاردانيان تعود إلى عام 1988، عندما كان لا يزال طالبًا في جامعة موسكو الحكومية.
هذا ما أفاد به فريق السجناء الأرمن الأحرار.
تم رفض جميع الطلبات التي قدمها محامي الدفاع عن فاردانيان، وخاصة تلك المتعلقة بتوفير نسخ من جميع الوثائق والمواد المكتوبة التي يستخدمها المتهم، وتوفير الوثائق والمواد المكتوبة باللغة الروسية أو الإنجليزية، وضمان الوصول إلى مقاطع الفيديو المرفقة كـ "دليل"، وضمان اتصال بالإنترنت للوصول إلى المواد اللازمة للدفاع.
يشار إلى أنه حتى الآن، تم ترجمة أقل من خمسة في المائة من لائحة الاتهام و"الأدلة" المقدمة ضد روبن فاردانيان. ولم يتمكن محاميه المحلي من دراسة سوى 20% من المواد. وفي الجلسة السابقة، قدم محامي الدفاع عن روبين فاردانيان طلبًا لتحدي المترجم الذي عينته المحكمة بعد اكتشاف تناقضات خطيرة في الوثائق التي ترجمها، على سبيل المثال، احتوى القرار المترجم من جلسة الاستماع التمهيدية على إشارات إلى التشريعات البيلاروسية.
ورغم رفض الطلب، أمرت المحكمة بتوفير ترجمة دقيقة.
كما قدم محامي روبين فاردانيان طلبا للطعن على تشكيل اللجنة القضائية. وأعلنت الهيئة القضائية أن هذا الالتماس لن يتم النظر فيه إلا بعد انتهاء النيابة العامة من نشر لائحة الاتهام. ويستمر نشر "الاتهامات" في جلسة اليوم.
ولنتذكر أن قضية روبين فاردانيان قضية منفصلة. ومن المقرر أن تعقد الجلسة التالية لقضية رؤساء آرتساخ السابقين وآخرين في الحادي عشر من فبراير/شباط.
