نشر نائب الجمعية الوطنية هوفيك أغازاريان مرة أخرى مقتطفا من كتابه "الجانب الحقيقي من الأرض" الذي كتبه. حسنًا، ربما لا يكون الأمر بهذه الأهمية، لأن ما يهم في النهاية هو المعنى المرتبط بالمصطلح في النهاية. وبعد ذلك هناك أشياء أكثر أهمية.
مثال: بالتأكيد سأسجل في التاريخ... لأكون صادقًا، لم يكن لدي مثل هذا الهدف أبدًا في التاريخ. أفضل أن أعيش الفترة التي خططتها لي الطبيعة بشكل صحيح وكامل ومثير للاهتمام قدر الإمكان. ولكن مهلا، لقد عدنا إلى نفس الصيغة: "الطريق إلى الهيكل هو الطريق الوحيد".
كل واحد منا ينحرف عن ذلك الطريق الواحد، واحدًا أكثر قليلًا، والآخر أقل قليلًا، لكننا جميعًا، جميعًا دون تمييز. أنت فقط تتبع طريقك الصحيح، سواء كنت ستصل إلى هناك أم لا، فالأمر لم يعد يعتمد عليك أو بالأحرى، لم يعد يعتمد عليك وحدك. في اللحظة التي تعتقد فيها أنك سوف تنحرف قليلاً لتجاوز هذه الصعوبة والعقبة أو تلك والعودة إلى "الطريق الصحيح إلى المعبد"، فلن تصل إلى هناك بالتأكيد، ولن تصل إلى هدفك.
لكن لا بأس، من الممكن، ستتاح لك بالتأكيد الفرصة، على الأقل، "لرؤية المعبد"... الشارع الذي يحمل اسم Nikoghayos Tigranyan له اسم آخر أكثر شيوعًا: "شارع البطاطس". لماذا؟ وطوال فصل الشتاء، كانت البطاطس تُباع في قسم ماميكونيانتس-كوميتاس في ذلك الشارع. وما علاقة كل هذا بعدم البقاء في قصتي؟ إما أن تقرأ الأجيال "خلقي" هذا، أو أنه سيتم نسيانه. وفي حال نسيانه، بعد خمسين عاماً من الآن، سيظهر مؤرخ سيتساءل لماذا يحمل الشارع (مهما تغير مع أنفاس الزمن) اسماً ثانياً: "شارع البطاطس". وسيجري بحثًا علميًا ويحل "مشكلة القرن".
ثم سيكتب عملا علميا، حيث سيتم ذكر اسمي بالتأكيد. تبرير بسيط وبسيط أن اسمي سيُدرج في التاريخ، فنحن نعيش في حي "العاني" بجوار "شارع البطاطس" منذ ثلاث سنوات. قبل ذلك، وبسبب الظروف، مررت بقسم ماميكونيانتس-كوميتاس في شارع نيكوجايوس تيجرانيان في أوقات مختلفة من العام.
ومن أواخر الخريف وحتى منتصف الربيع، كانت البطاطس تُباع في جزء كبير من ذلك الجزء من الشارع. كان أحدهم "يمتلك" هذا الجزء من الشارع ويؤجره قطعة قطعة للقرويين أو الدلالات من مختلف الطوائف. وينشأ سؤال منطقي: كيف حدث أن تحول الجزء المزدحم من الشارع إلى "سوق"؟
طبعا لن أقوم ببحث علمي (مثل العالم الذي جعلني أدخل في التاريخ) ولكن سأطرح فرضيتي... فمنذ زمن سحيق كان أهل القرية يبيعون البطاطس في ذلك المكان الذي كان قرية صغيرة في الريف، وبعد ذلك تم تحسين هذا الجزء - بقي بائعو البطاطس.
تم بناء شارع نيكوجايوس تيجرانيان لاحقًا، وبقي بائعو البطاطس. انهار الاتحاد السوفييتي، واعتمدت أرمينيا إعلان الاستقلال، وأجرت استفتاء على الاستقلال، وبقي بائعو البطاطس. تحررت آرتساخ وظهر أصحاب الوضع، مناضلو "العدالة" و"الحرية" و"الاستقلال" وجعلوا ذلك الجزء ملكاً لهم، وبقي بائعو البطاطس، لكن في وضع مختلف... انتصرت عليه "العدالة" و"الحرية" لمقاتلي "الاستقلال"..
... وقام «أصحاب الموقف» بتطوير العمل، ومنذ منتصف الربيع، قاموا بتحويل ذلك الجزء من الشارع إلى سوق كامل، وأغلقوا أحد المسارين المروريين في اتجاه واحد. كان المشهد فظيعا. تم وضع الأكشاك "بظهورهم" على الرصيف. كان الامتداد الطويل بين الرصيف والأكشاك يشبه مكب النفايات الأكثر فظاعة. وفي ذلك الجزء من الشارع أيضاً يوجد معبر عادي للمشاة، وفي عمق المباني أمام "السوق" توجد مدرسة. عبور، ضيق الطريق، أطفال، مدرسة... مدرسة؟ دعونا نعود إلى سنوات الدراسة.
كنا في الصف العاشر. كنت سكرتيرة "الاتحاد التجاري" بالمدرسة. فقط من باب احترام القراء الشباب (بغض النظر عن مدى تفكيري في نفسي)، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن "الفضيلة". وهو نفس رئيس الهيكل الإقليمي لاتحاد الشباب لحزب سياسي اليوم. وبالنظر إلى أنه لم يكن هناك سوى حزب واحد في ذلك الوقت، فيمكن أن نستنتج أن الأمر كان خطيرا للغاية.
"هوفيك، ستأتي إلى المدير بعد المدرسة"، قال الموظف بنبرة رسمية للغاية، وهو يفتح باب الفصل نصفًا.
- لماذا؟ - وكأنني قلقة.
- لا أعرف، سوف تكتشف ذلك عندما تأتي، الرفيق هاروتيونيان ومدير مزرعة الدولة الرفيق غازاريان.
قال مدير المدرسة بلهجة صارمة للغاية: "اجلس". كانت أكثر ذكرياتي الدائمة في المدرسة هي صرير الباركيه، ورائحة المستكة، وجاء الرفيق هاروتيونيان - الرفيق غازاريان باقتراح مهم للغاية.
لقد استمعت باهتمام وعن طيب خاطر لمدير مزرعة الدولة.
- عزيزي هوفيك، يجب أن تساعدنا مع الطفل، علينا أن ندهن جذوع الأشجار بالجير، ليس لدينا وقت. وسأعطيك أيضًا ثلاثين تذكرة لجولة في خاركيف في الربيع، وقد عرض الرفيق غازاريان المشكلة والاقتراح في نفس الوقت.
- ولكن هناك 62 طالبا في فصلينا، ماذا سنفعل - تساءلت.
- يا فتى، أنت تنظم العمل، ثم سنختار أفضل ثلاثين شخصًا، بالطبع مع مراعاة رأيك - اعتبر مدير المدرسة أن المحادثة انتهت.
أعلنت "جيد جدًا"، وأنا أشعر بأهمية كبيرة، وذهبت للتنظيم... لم يكن الجميع قادمين. كانت هناك فتاة كان وجودها يرفرف في قلبي: كانت مميزة.
ولم تأت ابنة صديقنا مدرس الفصل زكريان على الإطلاق. بتعبير أدق، جاء إلى الحديقة مع الجميع في السيارة وعاد على الفور في نفس السيارة. وعندما كانت السيارة تتحرك، نشأ انطباع في وسط القرية بأنها تشارك أيضًا في الأعمال.
- جايان، لماذا تتجنب مساعدة قريتك؟
- سألته في اليوم الثالث - أنا بخير.
- قالت جايان وهي تحدق عينيها المؤذيتين.
"يا فتاة، أنت لن تأتي إلى خاركيف، أليس كذلك؟" حاولت قمع هذا الكائن الضال.
- أنت لست جيدًا، سأتي مع خاركيف
أجاب جاياني بنفس الأسلوب.
"سنرى،" حاولت إنهاء المحادثة.
- هوف، هل توافقين على أنني إذا أتيت إلى خاركيف سأصفعك أمام الجميع كل صباح حتى نهاية المدرسة؟
- استمرت تلك الفتاة الشقية بإصرارها المستفز.
"هذا كل شيء،" اختتمت وذهبت في عملي. وبعد مرور بعض الوقت، أصبح الأشخاص الثلاثون الذين كانوا سيذهبون في الجولة معروفين. لا بأس أن رأيي لم يؤخذ بعين الاعتبار، لا بأس أن اسم الفتاة التي وجودها يرفرف قلبي لم يكن في القائمة، لكن ذلك الظلم كان شيئاً فظيعاً بالنسبة لي.
في قائمة الثلاثين شخصًا، كان هناك اسم جايان، الذي لم يكن من المفترض أن يكون موجودًا، ولم يكن هناك اسم بوريك، الذي كان ينبغي أن يكون هناك.
أولاد وبنات الصف العاشر الذين يجب أن يدخلوا الحياة العظيمة غدًا وماذا يرون، ماذا يشعرون على عتبة تلك الحياة العظيمة - ظلم يبكي، يبكي رهيب...
"الرفيق هاروتيونيان، هل قلت أنك ستأخذ رأيي بعين الاعتبار؟" لقد شعرت بالانزعاج عندما دخلت مكتب المدير.
"ما بك يا فتى؟" سأل بنبرة حزينة وقاسية.
نحن ونحن مرة أخرى، لنكون صادقين، لم يقل "أنت يا فتى"، لكنه قال "أنت جرو". ربما كان يعلم مسبقًا أنني لن أكون في سلام مع مثل هذا الموقف (كان من الواضح أنه لم يكن في سلام أيضًا)، ودخل في تناقض مع نفسه الداخلية، وأراد أن يصب عليّ "حزنًا".
"ليس من العدل، أيها الرفيق هاروتيونيان، أن يأتي جاياني ولم يأتي بوريك."
- إنها ابنة زميلك، الصديق زاكاريان يعمل في المدرسة منذ خمسة وعشرين عامًا، لا تدعها تخرج أيها الغبي.
"بوريك هو أيضًا ابن جوهر توتا، وهو يعمل أيضًا في المدرسة لسنوات عديدة، مجرد عامل نظافة،" لم أستسلم.
- يا فتى، ربما تعرف أكثر منا بكثير، وتعلمنا الحكمة أيضًا.
- بقدر ما أراد تعزيز موقفه، كان الرفيق هاروتيونيان، ذلك الرجل العملاق، يضعف.
كان من الواضح أنه شعر في الزاوية البعيدة من روحه أنني كنت على حق، وأنهم كانوا يتخذون خطوة مناهضة للتربية.
- بالطبع أعرف منك الكثير، أيها الرفيق هاروتيونيان، لأنني أعرف كل ما تعرفه وما تقدمه لنا كمعلم، وقليلًا من هنا وهناك وهذا كل شيء.
- ما أجمل الوقاحة، لا شيء كان من الممكن أن أخسره، لكني انتصرت، ماذا عليك أن تفعل، مدير المدرسة ومعلم صفك أمامك؟ القوى غير متكافئة، لن تنجح بالطريقة المعتادة، ناهيك عن أنك لن تفوز.
ما الذي يجب فعله وكيفية إيجاد حل لموقف صعب؟ يقترح المنطق البسيط أنه يجب عليك اتخاذ خطوة غير قياسية، بحيث تصبح المشكلة مشكلة من تقاتل ضدهم. سأطلق لاحقًا على الخطوات المماثلة اسم "متلازمة البطاطس"، حيث كنت أتقلب في السرير طوال الليل ويبدو أنني وجدت الحل. في الفصل الصباحي، أعلنت أنني أرفض تذكرة الذهاب إلى خاركيف، وأعلن معظم زملائي أنهم يرفضون أيضًا... حسنًا، دع المدير ومعلم الفصل يفكران في كيفية حل المشكلة. لم يفكروا طويلا.
جاياني لم يأت إلى خاركيف، بوريك جاء إلى خاركيف...
"متلازمة البطاطس". صحيح أنني طرحت هذا المصطلح للتداول لاحقاً، بسبب الأحداث المعروفة في شارع نيكوجايوس تيغرانيان، لكن مع وميض الضوء الأحمر، بين الحين والآخر، يذكرني بكل حلقات حياتي التي كنت فيها استخدمت فكرة "متلازمة البطاطس". جوهرها الأساسي يكمن في أن المشكلة التي تراها وإمكانياتك وقوتك ليست كافية لحلها، فتنتقل إلى خيار أخير. أنت تجعلها مشكلة لأولئك الذين كانوا أصل المشكلة. من الأفضل توضيح وجهة نظري بمثال ملموس. "يرتبط بتاريخ شارع البطاطس، خاصة وأن هذا المصطلح ولد في ذلك الوقت. ...لقد وصفت بالفعل جوهر دليل "أصحاب الوضع" ومحيط "السوق". إذا كنت في السابق كنت أمر بهذه المنطقة مرة واحدة في الألف، فأنا الآن أمر بها كل يوم. كل يوم أستيقظ وأحلق وأنظر في المرآة وأربط ربطة عنق وأعجب بنفسي علانية..."
... هل سبق لك أن وقفت أمام المرآة ونظرت إلى عينيك؟ عندما تكون راضيًا عن نفسك تنظر بثقة، وإذا كنت غير راضٍ تصرف نظرك عن نفسك. هذه المرايا مثيرة للاهتمام أيضًا: يا أخي، أنت تعكس ما هو موجود، ولست بحاجة إلى الإبداع، ولست بحاجة إلى الاختراع، أيًا كان. إذا لم أكن سعيدًا بنفسي، فلماذا تشوهون انعكاسي، لماذا أرى وجهي "منات"، حسنًا؟ نعم، مرة أخرى، هل حدث لك أن تقف أمام المرآة وتوبخ نفسك، وتهين، وتلعن... سيحدث ذلك بالصدفة، ولكن، كقاعدة عامة، أنت معجب بنفسك.
بالنسبة لي، اللحظة الأكثر نجاحًا هي عندما تدير ربطة العنق قليلاً على يمين أو يسار رقبتك وتعيدها لإصلاحها أخيرًا، أحب نفسي في تلك اللحظة، الثقة تشع من عيني. كان منتصف الخريف. وفي إحدى الأمسيات، عندما عدت إلى المنزل، لاحظت حدوث نوع من الحركة في "السوق". قررت قضاء المزيد من الوقت في الصباح. ربطت ربطة عنقى بقوة حول عنقي وخرجت من المنزل.
وعندما اقتربت من منطقة "السوق"، لاحظت أن الوضع بدأ يتشكل ليتحول في النهاية إلى شكل قوسي يشبه السوق، يغلق مسارا كاملا من حركة المرور، ويترك قسما بعرض سيارة واحدة. اقتربت بالسيارة وتوقفت.
أنا حرفيا لم أستطع أن أصدق عيني. كانت تقف شاحنة فورد غزال محملة بأكياس البطاطس. قبل الغزال، تم وضع أربع "بادونات" عموديًا على الرصيف، كل منها مع كيس من البطاطس، وأفواهها مفتوحة، بحيث أصبحت قواعد "esti metzek" سارية المفعول بالكامل. حسنًا، أي نوع من النواب أنت، عليك أن تجد حلاً، أو لا يمكنك تجاهل مثل هذه الظاهرة الشنيعة؟ نزلت من السيارة ونظرت حولي بشكل محموم، بحثًا عن شخص عقلاني يشرح لي ما كان يحدث.
خرج رجل من محل الخضار على الجانب الآخر من الشارع وسأل وهو يتجه نحوي.
"ما الأمر يا هوبار؟" لا بد أنه كان يعتقد أنني عميل. انتظرت أن يقترب. لقد كان رجلاً طويل القامة، قوي البنية، يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا - هل هذه سيارتك؟ - اخترت طريقة التحدث المناسبة للموقف.
- نعم عزيزي هوبار هل هذا ضروري - أجاب منتظرا "سفتا".
- ألم تضعوا "البادونات" على الرصيف وتغلقوا الطريق؟
«ثالثاً، نسيت أن أسألك»، أجاب الدلال الأول بنبرة متغطرسة، أي الشخص الذي كان من المفترض أن يؤجر المنطقة بأكملها من «أصحاب الموقف» ويعطيها للآخرين قطعاً صغيرة كان من الواضح أنه مستعد لمثل هذا الاجتماع. تحولت المحادثة "السلمية" إلى جدال، لعبة شد الحبل، ودفع، ونتيجة لذلك انقلب أحد أكياس البطاطس وانسكب جزء من محتويات الكيس على الأسفلت.
وأخيرا، تم إطلاق "متلازمة البطاطس". من الآن فصاعدا، أصبحت المشكلة مسؤولية أولئك الذين اضطروا إلى حلها: إدارة المنطقة، سلطات المدينة. الصحفيون، بتفسيراتهم المختلفة (كل منهم قدم الحادثة وفقا للظرف السياسي الذي يخدمه)، وضعوا صدى للظاهرة التي سببتها "متلازمة البطاطس" وأوصلوها إلى مستوى لم يعد من الممكن حل المشكلة الفعلية فيه.
لا يوجد أي أثر لـ "السوق". تم تحسين الشارع وتحديثه. لا أعتقد أنه سيتم بيع البطاطس هناك على الإطلاق، لكنني متأكد من أنه حتى في هذا العصر الشرس للرقمنة، سيظل اسم هذا الشارع "شارع البطاطس" في "الفولكلور" الشعبي.
...أنا بصراحة لا أريد أن أزعجك، ولكن بما أن العملية الناجمة عن "متلازمة البطاطس" أصبحت "قضية بطاطس" أرمنية عامة، وبعد إذنك، سأصف موقفًا خياليًا وكابوسيًا كان من الممكن أن يحدث في الحياة الواقعية لو لم يتم تطبيق "متلازمة البطاطس"... كل صباح أربط ربطة عنقي، وأنظر في المرآة، وأعجب بنفسي، ثم أنزل إلى الفناء، وأجلس ركبت السيارة ووصلت إلى "السوق" بعقل واثق.
بطريقة ما أمر عبر القسم الضيق "بسخاء" الذي تركه "أصحاب الوضع"، وأصل إلى مجلس الأمة، وأنظر إلى نفسي في المرآة مرة أخرى، وأعدل ربطة عنقي وأذهب إلى قاعة الاجتماع أو حدث آخر، راضيًا عن نفسي، وأنتظر "المنقذ الوطني" فرصتي القادمة لإلقاء كلمة. لن أحصل على هذه الفرصة حتى استراحة كبيرة في أحد تلك الأيام الموحدة. أنا منزعج قليلاً لأن فرصتي لإلقاء خطاب "المنقذ الوطني" تأخرت، وأشرب القهوة في المكتب لتهدئة أعصابي.
أقلب بيدي في هاتفي و... أشاهد تقريرا صادما لصحفي القناة الخامسة، يتحدث عن المأساة الرهيبة التي حدثت نتيجة تقاعس "السلطات المتهورة".
تقريبا مثل هذا.
هذا الصباح، كان على شاب أن يأخذ زوجته الحامل إلى المستشفى قبل ثانية واحدة. شاب يقود سيارته بأسرع ما يمكن عبر المقطع الضيق الذي سببه "السوق" (الذي تركه "أصحاب الموقف" "بسخاء")، ولا ينتبه إلى الصبي البالغ من العمر سبع سنوات وهو يعبر الشارع... ثلاث وفيات، واحد لم يولد بعد والآخر مشوه بسبب القدر...
وأنا منزعج أيضًا لأنه لم تتح لي الفرصة لإلقاء خطاب "الإنقاذ الوطني" في ذلك اليوم، والعودة إلى المنزل، وتناول العشاء، والنوم، والنظر إلى نفسي في المرآة مرة أخرى في الصباح والإعجاب بنفسي، نعم ، حقًا...
والحمد لله كان الأمر مختلفًا تمامًا في الحياة الواقعية. ولا عجب أن عنوان صحافي القناة الخامسة لتقريره عن الحفر التي سببتها «متلازمة البطاطس» هو «أغازاريان مر بهذا».
آسف...
