Песков: Путин во время разговора с Трампом слушал его оригинальную речь. Он и сам понимает английский

25.05 15:15 | Категория Мировые

Перевод во время телефонного разговора президентов РФ и США Владимира Путин и Дональда Трампа был последовательным. Таким образом, понимая английский, российский лидер слышал оригинал и мог и до слов переводчика сформировать впечатление о сказанном, рассказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков журналисту ВГТРК Павлу Зарубину, передает ТАСС.

Представитель Кремля отметил, что перевод был не синхронным: «Президент слышит голос своего визави, то есть слышит голос Трампа, а потом переводчик переводит».

«Президент сам понимает английский язык и сам может первую какую-то снимать информацию», - добавил Песков.

Пресс-секретарь президента РФ подтвердил, что из-за характера перевода, когда сначала реплика произносится на оригинальном языке, а затем одна за другой переводится на язык собеседника, переговоры Путина и Трампа были настолько длительными. Российский лидер отмечал, что разговаривал с коллегой из США более двух часов.

Самые читаемые

Связь Мадонны и нового папы Франциска

18.06 23:00 | Категория Светская жизнь

«Там нет альтернативы нашей победе». Samvel Karapetyan отправил сообщение (видео)

19.06 00:12 | Категория Политика

Никол Пашинян незаконно арестовал полного невинного человека (видео)

18.06 22:35 | Категория Пресса

Израиль работает в Иране из Азербайджана. Открытия израильского арминолога (видео)

18.06 22:00 | Категория Мировые

От ног до языка, части хорошо застрахованного тела знаменитых звезд

18.06 23:30 | Категория Светская жизнь

Финансирование уменьшилось. Министр здравоохранения заставил меня согласиться на нарушения (видео)

19.06 20:52 | Категория Политика

Карен Хаххановский победный старт в турнире ATP-500 Halte's ATP-500

18.06 22:52 | Категория Спорт

39 -летняя Ирина Шейк обновила свой личный блог, публикуя с смелым персонажем себя

19.06 22:05 | Категория Светская жизнь

Пашинян видит опасность. Алексаньян начинает говорить, и в городе будут проблемы. Soghomonyan (видео)

20.06 20:01 | Категория Политика

Прямой эфир

Согласно новой социальной стороне. Около 88% респондентов временно рассматривают потерю искусства. Хачикьян (видео)