Lorsque j’ai publié mon guide de communication internationale, une grande recherche publique a commencé pour trouver les extraterrestres qui avaient donné naissance à un tel guide.
L'épouse du Premier ministre, Anna Hakobyan, a écrit à ce sujet sur sa page Facebook.
« Naturellement, la première réaction a été le rejet, la deuxième l'agression, la troisième l'insulte, la quatrième la honte cachée, mais à la fin, notre bouée de sauvetage constante nous vient toujours à l'esprit : « et qui sont ces gens sans éducation qui font honte à la république, oh cette masse illettrée, ces Arméniens... »
Aucune tentative de se souvenir de ses propres actions et de s'identifier à ce qui est écrit. En attendant, ce n’est pas une chose déshonorante. Ce n'est pas honteux. De plus, c’est la seule garantie de changement, de développement et de croissance.
Je dois donc m'aider à nous regarder à nouveau depuis la ligne de touche, au lieu de chercher des extraterrestres inutiles.
La communauté diplomatique d’Arménie est très unique, elle a sa propre langue, ses propres manières, ses propres termes et son propre style de communication.
Et si nous mettons tout cela dans une image collective, cela serait décrit comme un grand complexe qui marche, parle, respire et expire. Manquant de confiance en soi, toujours confus, sans idée claire, sans vision claire. Et cette situation a son explication, des raisons objectives.
Notre langage diplomatique unique a donc un modèle. Presque tout le monde, quel que soit son rang, sa position ou son statut, dit « ceux-ci » lorsqu’il parle du pays hôte.
Par exemple, « nous devons faire cela avec eux », « ils aiment ça… », « nous voulons les amener en République d’Arménie », « nous travaillons sur eux dans cette direction », etc. C’est ainsi que s’expriment les diplomates formés à l’YSU et à l’Université d’Oxford.
Cela s’exprime à la fois par l’absence de ces personnes et par la présence de divers représentants de ces personnes. Personne ne doute qu'il est possible que quelqu'un comprenne notre langue, personne ne doute que même dans une langue étrangère, quand on parle de vous, qu'on s'exprime mal ou qu'on se moque de vous, ou qu'on fait des blagues internes, c'est parfaitement visible, compréhensible et perceptible.
Personne n’accepte le fait que le seul intérêt d’être dans un pays donné est d’établir et de maintenir de bonnes relations avec ce pays et son peuple, ce qui, vous en conviendrez, est assez difficile à faire sans un respect élémentaire.
Alors que l’alphabétisation diplomatique est la maîtrise de ce fait très simple.
Eh bien, imaginons un instant le désastre qui se produit dans les interactions à d’autres niveaux.
Et bien sûr, il est normal que les médias ne pensent même pas au fait que nous ne vivons pas sur des œufs, que nous faisons partie du monde, et qu'en parlant soi-disant en opposition aux autorités, nous ne pouvons pas être aveuglés au point d'offenser d'autres pays et d'autres peuples.
Il existe une telle pratique : Les ambassades traduisent les publications des médias d’un pays donné et les envoient dans leurs capitales. Eh bien, prenons un moment pour réfléchir à ce qui est traduit et qui atteint différentes capitales, ayons honte et efforçons-nous d'un peu de sérieux, de maturité et d'équilibre.
PS: Il ne serait pas juste si je ne disais pas qu'il y a 1, tout au plus 2 ou 3 États et peuples dans le monde dont nos diplomates ne se permettent pas de dire « ceux-là » lorsqu'ils parlent d'eux, écrit-il.
