عندما نشرت دليلي للتواصل الدولي، بدأ بحث عام واسع النطاق عن الكائنات الفضائية التي أدت إلى ظهور مثل هذا الدليل.
وكتبت زوجة رئيس الوزراء، آنا هاكوبيان، عن هذا على صفحتها على الفيسبوك.
"بطبيعة الحال، كان رد الفعل الأول هو الرفض، والثاني كان العدوان، والثالث كان الإهانة، والرابع كان العار الخفي، ولكن في النهاية، فإن شريان حياتنا الدائم يتبادر إلى الذهن دائمًا: "ومن هم هؤلاء الناس غير المتعلمين الذين يسيئون إلى الجمهورية، يا تلك الجماهير الأمية، هؤلاء الأرمن..."
لا تحاول تذكر أفعالك الخاصة والتعرف على ما هو مكتوب. وفي الوقت نفسه، فإنه ليس أمرا مشينا. إنه ليس عارًا. وهو أيضًا الضمان الوحيد للتغيير والتطور والنمو.
لذا يجب أن أساعد نفسي على النظر إلى نفسي من الهامش مرة أخرى، بدلاً من البحث عن بعض الأجانب عديمي الفائدة.
المجتمع الدبلوماسي في أرمينيا فريد من نوعه، فهو لديه لغته الخاصة، وأساليبه الخاصة، ومصطلحاته وأسلوبه الخاص في التواصل.
وإذا جمعنا كل ذلك في صورة جماعية واحدة، يمكن وصفها بأنها مجمع كبير يمشي، ويتحدث، ويتنفس، ويزفر. غير واثق، مرتبك دائمًا، ليس لديه فكرة واضحة، ولا رؤية واضحة. وهذا الوضع له تفسيره وأسبابه الموضوعية.
ومن ثم، فإن لغتنا الدبلوماسية الفريدة لديها نمط معين. يكاد يكون الجميع، بغض النظر عن رتبهم أو مناصبهم أو أوضاعهم، يقولون "هذه" عندما يتحدثون عن البلد المضيف.
على سبيل المثال، "نحن بحاجة إلى أن نفعل هذا معهم"، "إنهم يحبون ذلك..."، "نريد أن نحضرهم إلى جمهورية أرمينيا"، "نحن نعمل معهم في هذا الاتجاه"، وما إلى ذلك. وهذه هي الطريقة التي يعبر بها الدبلوماسيون الذين تلقوا تعليمهم في جامعة يريفان الحكومية وجامعة أكسفورد عن أنفسهم.
ويتجلى ذلك من خلال غياب هؤلاء الأشخاص، ومن خلال حضور ممثليهم المختلفين. لا أحد يشك في أنه من الممكن أن يفهم شخص ما لغتنا، ولا أحد يشك في أنه حتى في لغة أجنبية، عندما يتحدثون عنك، أو يعبرون عن أنفسهم بشكل سيء أو يسخرون منك، أو يطلقون النكات الداخلية، يكون ذلك مرئيًا ومفهومًا وملحوظًا تمامًا.
لا أحد يواجه حقيقة أن الهدف الوحيد من التواجد في بلد معين هو إقامة علاقات جيدة مع هذا البلد وشعبه والحفاظ عليها، وهو أمر، كما يجب أن تتفق، من الصعب جدًا القيام به دون الاحترام الأساسي.
في حين أن الثقافة الدبلوماسية هي إتقان هذه الحقيقة البسيطة للغاية.
حسنًا، دعونا نتخيل للحظة ما هي الكارثة التي تحدث في التفاعلات على مستويات أخرى.
وبطبيعة الحال، من الطبيعي أن وسائل الإعلام لا تفكر حتى في حقيقة أننا لا نعيش على قشر البيض، ونحن جزء من العالم، ومن خلال التحدث ضد السلطات، لا يمكننا أن نكون أعمى إلى الحد الذي يجعلنا نسيء إلى بلدان وشعوب أخرى.
هناك مثل هذه الممارسة: تقوم السفارات بترجمة منشورات وسائل الإعلام في بلد معين وإرسالها إلى عواصمها. حسنًا، دعونا نأخذ لحظة للتفكير فيما يتم ترجمته ويصل إلى عواصم مختلفة، دعونا نخجل ونسعى إلى القليل من الجدية والنضج والتوازن.
ملاحظة: وأضاف أنه لن يكون من العدل إذا لم أقل إن هناك دولة واحدة أو اثنتين أو ثلاث دول وشعوب على الأكثر في العالم لا يسمح دبلوماسيونا لأنفسهم باستخدام كلمة "هذه" عندما يتحدثون عنها.
