صحيفة "الحقيقة" تكتب:
في عام 2025 في 11 يناير، سيتم العرض الأول للفيلم الوثائقي "ثمن السلام الزائف"، ومن 14 يناير سيتم عرضه في دور السينما.
تحدثنا مع Harutyun Harutyunyan، منتج الفيلم، مدير شركة التلفزيون "القناة الخامسة"، حول إنشائه.
ويشير إلى أنه علم في أبريل/نيسان أن فيلماً عن عام 1918 يتم إنتاجه في أرمينيا بمساعدة منحة أجنبية. حول العلاقات الأرمنية التركية.
"أدركت أنهم سوف يلفون شيئًا جديدًا حول رؤوسنا. لقد كنت مهتمًا بالموضوع، وقمنا بجمع الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام من الأرشيف لدرجة أنه سيكون من العار عدم التطرق إلى أحداث هذه الفترة. لم نفعل ذلك ليس لدينا ميزانية، ولكن كان لدينا فريق.
جمعت الناس وقلت: هناك مثل هذه الفكرة، هل يمكننا تنفيذها؟
"قرر أعضاء الفريق أن هذه الفكرة يجب أن تنفذ، وبدأنا العمل"، كما يقول Harutyunyan في محادثة مع "الماضي".
ويشير إلى أن عمر الفيلم سيكون حوالي تسعة أشهر في يوم عرضه الأول: "لقد عملنا دون توقف على هذا الفيلم لمدة تسعة أشهر. أستطيع أن أقول بكل فخر أنه لم يتم إنتاج أي فيلم وثائقي عالي الجودة في أرمينيا:
هذا فيلم وثائقي، حيث لا يوجد نص المؤلف.
الفيلم سيتحدث إلى الجمهور من خلال شفاه الحاضرين في تلك الفترة، وهذه هي ميزة الفيلم، لم نرغب في أن يكون هناك نص مؤلف، فقد يكون هناك تناقضات، مما يمكن اعتباره خدعة دعائية، وما إلى ذلك. .
ويضيف محاورنا: "إذا لم نرجع إلى المصادر، فسيعتقد المشاهد أنه سيناريو مكتوب خصيصًا. لكن الفيلم يعتمد على الأشخاص والمذكرات الصحفية والمنشورات الخاصة بهذه الفترة".
ويؤكد أن الفيلم استخدم تقنيات عالية للرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد وحلول الذكاء الاصطناعي المبتكرة وغيرها من الحيل التقنية، والتي تم دمجها مع اللقطات المميزة.
الفيلم عام 1918 ويدور حول الفترة القصيرة من 11 أبريل إلى 25 مايو. ويعرض ما حدث في أرمينيا خلال تلك الأيام، وكيف ولماذا استسلم كارس، وما هو المزاج السائد في أرمينيا، وماذا حدث لألكساندروبول.
عندما أعلنت أرمينيا استقلالها بعد معركة ساردارابات، لم تعد ألكسندروبول جزءًا من أرمينيا. ولم يكن لدى السلطات الأرمنية في ذلك الوقت سوى قنصلية في غيومري.
وأهم "رسالة" من الفيلم هي ما يلي: الآن حرب على الذاكرة، هذا الفيلم لاستعادة الذاكرة ننسى أو لا نتذكر ما حدث قبل يومين، لأن العالم كله اليوم يحكم تلك الحيلة - "إطفاء ذاكرة الناس، وتغيير الكتب المدرسية، و"إعادة تحرير" الأحداث والعلاقات التاريخية".
ولكن إذا كنت تريد أن تعيش ويكون لك مكانك تحت هذه السماء والشمس مع دولتك، فيجب ألا تهرب من تاريخك، ويجب ألا تنساه.
ما نعرضه في هذا الفيلم هو استعادة الذاكرة، وهو أمر لم يُكتب عنه حتى في الكتب المدرسية في الفترة السوفيتية.
ربما عندما دافع المؤرخون عن أطروحات الدكتوراه أو الماجستير، درسوا تلك الفترة، لكن في المدارس العامة، في كتب التاريخ المدرسية لدينا، لا يتم ذكر ذلك حتى في فقرة واحدة.
يعد هذا الفيلم بمثابة استعادة لذاكرة ما حدث لنا، وما كان عليه شعبنا، و"رسالة" غير مقنعة للتعلم من التاريخ. نحن لا نقارن بين أيامنا هذه، لكن أي شخص يشاهد هذا الفيلم "سيظهر". "في أيامنا.
قمنا بتوثيق الفترة، نعرض ما حدث لنا، ما هو حال الناس، بالمناسبة، كان هناك موضوع معاهدة سلام مع الأتراك بعد استسلام قارص، ولهذا السبب سمي الفيلم "الثمن" للسلام الزائف".
ونتيجة لذلك، تم تدمير ألكسندروبول"، كما يقول منتج الفيلم. والآن يتم ترجمة الفيلم إلى اللغة الإنجليزية، ليس مع "العناوين"، ولكن مع نسخة صوتية.
وبحسب هاروتيونيان، فإن هناك رغبة من الجامعات الشهيرة في عرضه لطلابها الأجانب. وسيكون الفيلم بثلاث لغات: الأرمينية، الروسية، الإنجليزية، في حالة الأرمنية، مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
ونختتم الحديث بهذا السؤال: هل سيثير الفيلم أسئلة أم سيعطي إجابات؟
ويختتم هاروتيونيان قائلاً: "نحن محايدون للغاية في كل شيء. ويتم استبعاد عامل الذاتية".
لوزين أراكيليان
