Позбавляємося русифікації: як звучить ваше ім'я українською мовою
Лента новостей
Бюджетно, але не на шкоду якості: названо найдешевші туристичні міста Європи Допомога США дасть Україні перепочинок, але не переломить хід війни, - Bloomberg "Артилерія голодує": українські солдати чекають допомоги США на тлі атак РФ, - CNN Допомога Україні від США: у Білому домі розповіли, яка зброя для ЗСУ в пріоритеті "Сумно й важко": Катерина Кухар просто на сцені отримала серйозну травму Росіяни захопили кілька поселень біля Авдіївки, - розвідка Британії Удари дронами по РФ: аналітик вказав на "ахіллесову п'яту" росіян Скандальна блогерка Анна Алхім обурила висловлюванням про українську музику: "Повний шлак" Світова війна почалася: автократії це усвідомили, а Захід в полоні ілюзій, - The Telegraph США наразі не готові до вбивчих санкцій проти китайських банків, – Reuters Названо найкращі міста Європи для любителів поїсти та випити "Є нюанси": дружина Тимура Мірошніченка розповіла про дитину, яку може усиновити США роздумують над наступником бомбардувальника B-21, хоча він ще не на озброєнні Країни ЄС тиснуть на Грецію та Іспанію щодо надання Україні систем ППО, - FT Не тільки Storm Shadow: експерти розповіли, які ракети отримає Україна від Британії ЄС підготувався до торговельної війни з Китаєм: може нанести жорсткий удар, – Politico Експерти дали 10 корисних порад, як легше пережити далекі авіаперельоти В Міноборони розповіли, яку допомогу обговорюватимуть на "Рамштайні" Візит Блінкена до Пекіна: Китай відповів на звинувачення у допомозі Росії "Підтримую молоді таланти": Артем Пивоваров випустив спільний хіт із загадковою Klavdia Petrivna У ДП "Документ" заявили, що видадуть паспорти чоловікам за кордоном, але є нюанс Вночі Україну скують заморозки: де буде "мінус" За міністра агрополітики Сольського внесли понад 75 мільйонів гривень застави "Думка не покидає мене": відома українська акторка розповіла про наміри вступити до армії Скандальна блогерка Анна Алхім обурила висловлюванням про українську музику: "Повний шлак"

Історики та мовознавці кажуть, що в українській мові імена не мають суфікса "ік", тож будь-які варіанти, як-от Віталік, Толік, Славік - це русизми. По-справжньому українські імена споконвіку могли бути такими самими, але з однією суттєвою відмінністю.

Чому зникли імена українською - причини русифікації
Україна завжди славилася не тільки родючою землею та унікальною культурою - її жителі обирали гарні жіночі імена, якщо в сім'ї з'являлася дівчинка, і не менш звучні чоловічі, коли народжувався син. За часів Російської імперії з'явився указ, згідно з яким українська мова потрапила під заборону. Таким чином навіть імена зазнали змін - стали більш русифікованими. За часів революції і зовсім ні про які унікальні культурні особливості України не йшлося - всі повинні були бути однаково "червоними" і служити партії. Проявлялося це і в момент народження дитини - влада країни пропонувала обирати імена, що прославляють важливі події або людей (Даздраперма, Кім, Гертруда, Мел тощо).

Як звучать російські імена українською насправді
Переклад імені з російської на українську - важлива частина національної ідентичності українського народу. Якщо не позбуватися будь-яких впливів Росії, то не можна віднайти власну унікальність і голосно про неї заявити. Ім'я - це те, на що може вплинути людина, і навіть якщо в паспорті написано "Марія", вам ніхто не заборонить ідентифікувати себе, як Марійка.

Красиві чоловічі імена українською мовою мають звучати так:

Славік - Славко
Паша - Павлусь, Павло - Павло
Петя - Петрик, Петрусь
Юра - Юрко
Діма - Дмитро, Дмитрик
Тарас - Тарасик
Богдан - Богданчик
Матвій - Матвійчик
Ваня - Іванко, Івась
Гриша - Грицько
Миша - Михась
Вася - Василько
Костя - Костусь
Льоша - Лесь, Олешко
Артем - Артемко
Як ви могли зрозуміти - в українській мові імена здебільшого мають закінчення "ко" або "ась", а суфікси мають бути не "ік", а "ик".

Далі подивимося, як звучать красиві жіночі імена, якщо їх не русифікувати:

Маша - Марійка
Христина - Христина, Христя
Даша - Дарина
Ксенія - Оксана
Іра - Ірця
Наташа - Наталка
Катерина - Катерина
Анна - Ганна
Віра - Віра
Алена - Олена.
Головне, на що важливо зважати - не варто змушувати людину представлятися саме так, якщо вона звикла до російськомовного варіанту свого імені. Поясніть, що є більш милозвучна альтернатива, запропонуйте хоча б спробувати. Те саме стосується й дітей - змалечку привчайте їх до українського варіанту імені, тоді вони зростатимуть, укріплені силою предків.