В телефонном разговоре с семьей после приговора Рубен Варданян поблагодарил всех, кто поддерживал его и его семью, а также прочитал философские строки Имада ад-Дина Насими с его комментариями и поделился своей формулой жизни, которая помогает сохранить внутреннюю свободу после более чем 21 000 часов в тюрьме.
Ниже представлен армянский перевод голосового сообщения Рубена Варданяна.
"Хочу поблагодарить всех, кто переживает за меня. Я знаю, что многие из вас звонили и разговаривали с Вероникой, моей семьей и близкими. Хочу выразить глубокую благодарность за вашу поддержку, доброту, мысли, эмоции и чувства. Я все чувствую и большое спасибо за поддержку меня и моей семьи. Я хочу вам прочитать... Это даже не стихотворение, это философия Имад ад-Дина Насими, гениального философа-поэта конца 14 - начала 15 веков. Сейчас я прочитаю часть его стихотворения в переводе Константина Симонова. В конце концов я внес небольшое изменение, потому что эта философия оказала на меня сильное влияние. И я надеюсь, что меня простят все любители поэзии Насими, ведь это не поэзия, а философия. ...То есть, это действительно удивительно, что все эти мысли, которые читаешь в разных, абсолютно разных источниках, источник у них один, мудрость, но форма разная. Еще я хочу донести до вас (в подарок любимой жене, у которой недавно был день рождения) короткую и длинную формулы жизни.
Кому-то понравится короткая версия, кому-то – длинная. Живите просто, любите щедро, заботьтесь глубоко, говорите от сердца, постоянно учитесь, познайте себя, верьте без сомнения, не бойтесь смерти, прощайте и не осуждайте и бесстрашно идите своим путем.
Это короткая версия. И длинная версия: Живите просто, радостно и на 100% в настоящем моменте. Любите щедро, отдавайте все, не требуя ничего взамен. Берегите себя в сердце, но будьте осторожны, чтобы не навредить, потому что доброта – это уже не доброта через насилие. Говорите от души, искренне и кратко. Верьте без сомнений и колебаний, без фанатизма. Учитесь, познавая себя и мир постоянно, усердно и с любовью.
Простите, не судите. Не бойтесь смерти, готовьтесь к ней и никоим образом не ускоряйте ее. И бесстрашно идите своей дорогой, предоставив все остальное Богу. Оставив все остальное Богу. Итак, в обоих случаях, если мы поступим так, если мы предпримем эти простые шаги, предоставив все остальное Богу, все будет хорошо. Я хочу поблагодарить вас. Извините, что отвлекся. Это непросто. Отпраздновал здесь интересный юбилей. Я здесь уже 21 000 часов и…
Это интересное чувство. 75 миллионов мгновение. И когда вы живете в этом масштабе, вы внезапно понимаете, насколько все ощущается по-разному в каждый момент. Я хочу сказать, что люблю всех вас, я благодарна, я очень рада, что у меня такая семья, такие родные. Спасибо всем, в том числе и незнакомым людям, кто мне пишет. Я получаю так много писем от незнакомцев… Спасибо вам большое за вашу доброту, ваши слова, вашу энергию. Особенно когда оно написано от руки, мысли чувствуются.
