سفير الولايات المتحدة الأمريكية المعتمد لدى جمهورية أرمينيا، سفير روسيا الاتحادية، سفير الاتحاد الأوروبي
إلى الأمين العام لمجلس أوروبا
مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان
مؤتمر مجلس أوروبا للسلطات المحلية والإقليمية
إلى رئيس مكتب مجلس أوروبا في يريفان
منذ 20 أكتوبر 2025، أصدرت المحكمة الابتدائية التابعة للاختصاص العام في شيراك مارز في جمهورية أرمينيا عددًا غير مسبوق من قرارات الاعتقال في عشرة أيام فقط، ونتيجة لذلك تم حرمان حوالي أربعة عشرات مواطنًا من حريتهم. ومن بينهم مشاركون في العملية الاحتجاجية السلمية وسكان غيومري في مبنى بلدية غيومري، ومن بينهم أربع نساء.
في 20 أكتوبر 2025، فرقت قوات الشرطة الاحتجاج السلمي الذي حدث في ساحة فاردانانتس في ثاني أكبر مدينة في جمهورية أرمينيا، غيومري، باستخدام العنف. وفي اليوم نفسه، قامت الشرطة بإتلاف وتدمير ممتلكات بلدية غيومري باستخدام وسائل وأشياء خاصة.
إن ممارسة سجن الأشخاص في جمهورية أرمينيا تتم في الواقع وفقًا لـ "المبادئ" الزائفة التالية.
• السجن هو الأولوية.
• أنها الوسيلة المطلوبة والوحيدة "الفعالة".
• ضروري للحفاظ على نظام أكل لحوم البشر،
• ليس من المهم على الإطلاق ألا ينص عليه القانون.
وكما هو الحال في العديد من الحالات الأخرى، خلال الأحداث التي وقعت في غيومري في 20 أكتوبر/تشرين الأول، لم تقدم السلطات أي مبرر قانوني أو شرط ضرورة يبرر استخدام القوة البدنية والتدابير الخاصة من قبل الشرطة.
وحتى الآن، لم يصدر أي من المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية أرمينيا ولا هيئات التحقيق أي بيان من شأنه أن يشهد على وعي الدولة بالتزامها بتقديم تقييم قانوني مناسب لحالات الاستخدام غير القانوني وغير المتناسب لقوة الشرطة.
وتعرض العديد من المشاركين في الاحتجاج السلمي لإصابات جسدية، بينما لم يصب أي من ضباط الشرطة أثناء الفض العنيف للاحتجاج السلمي وإتلاف أو تدمير ممتلكات بلدية غيومري.
ولا يزال من غير المعروف للجمهور ما إذا كان المدافع عن حقوق الإنسان وممثلي موظفيه قد قاموا بزيارة حوالي أربعة عشر شخصًا محتجزًا، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو نوع الانتهاكات التي تم تسجيلها.
بالإضافة إلى ذلك، فمن المثير للقلق والحير للغاية أنه على الرغم من إبلاغ المدافع عن حقوق الإنسان في جمهورية أرمينيا بشأن السجن غير القانوني وانتهاك حقوق رئيس بلدية غيومري السيد فاردان غوكاسيان،
وحتى يومنا هذا لم يزرها ولم يرد علنًا.
كان المدافع عن حقوق الإنسان في جمهورية أرمينيا والمدعي العام في جمهورية أرمينيا على علم تام بذلك، لكنهما التزما الصمت ولم يدينا حقيقة أن التحرك الاحتجاجي السلمي الذي حدث في 20 أكتوبر 2025 قد سبقه دعوة مفتوحة للعنف والتهديدات، والتي تم إطلاقها في 1 أكتوبر 2025، من قاعة الجمعية الوطنية في جمهورية أرمينيا، من قبل الشخص الذي يشغل منصب رئيس وزراء جمهورية أرمينيا.
وكانت تلك الدعوة موجهة ضد المعارض، عمدة مدينة غيومري غير الحزبي، فاردان غوكاسيان، الذي تم انتخابه بشكل قانوني قبل حوالي ستة أشهر، وأعرب عن نيته إبعاده عن الساحة السياسية والعامة. وفي الوقت نفسه، كانت تلك الدعوة تهدف إلى التشكيك في نتائج الانتخابات القانونية والمعترف بها قانونا والتي لا جدال فيها لهيئة الحكم الذاتي المحلية في غيومري.
وبالتالي، فإن التهديد الذي تم التعبير عنه لم يقتصر على الضغط السياسي ضد فاردان غوكاسيان، بل كان يستهدف أيضًا الآلاف من مواطني غيومري الذين مارسوا بشكل قانوني حقهم الدستوري الأساسي:
لانتخاب مجلس مدينة غيومري ورئيس البلدية في شخص فاردان غوكاسيان غير الحزبي.
في الأساس، قام الرئيس التنفيذي للحكومة الحالية لجمهورية أرمينيا بالتحضير العلني وتنفيذ عملية سياسية للإطاحة بالنظام الدستوري الحالي في جمهورية أرمينيا.
في جمهورية أرمينيا، يعترف كل من الدستور وقانون "الحكم الذاتي المحلي" بمبدأ الحكم الذاتي المحلي ويكرسانه. وفي الوقت نفسه، يتم تجاهل هذا المبدأ الأساسي وانتهاكه باستمرار من قبل الشخص الذي يشغل منصب رئيس وزراء جمهورية أرمينيا.
ويعترف البند 1 من المادة 179 من دستور جمهورية أرمينيا والمادة 3 من قانون "الحكم الذاتي المحلي" بوضوح ويحددان حق الحكم الذاتي المحلي، والذي بموجبه يعني الحكم الذاتي المحلي حق وقدرة الهيئات المحلية المنتخبة ديمقراطياً على إدارة الشؤون العامة المحلية في إطار مسؤوليتها لصالح السكان المحليين.
ومع ذلك، فإن الحكم الذاتي المحلي لجيومري الذي تم تشكيله على أساس هذا المبدأ الدستوري، أصبح هدفًا لهجوم مباشر ومستمر من قبل السلطة التنفيذية في جمهورية أرمينيا. وينبغي في الواقع تقييم مبادرة هذه الأخيرة لتقويض نشاط هيئة الحكم الذاتي المحلية في غيومري باعتبارها شكلاً من أشكال المظاهر المنهجية والمستمرة للأنشطة الإجرامية الرامية إلى تحقيق الهدف الخبيث المتمثل في تخريب النظام الدستوري لجمهورية أرمينيا.
في الواقع، من خلال استهداف عمدة غيومري، فاردان غوكاسيان، استهدفت السلطة التنفيذية أيضًا سكان غيومري، الذين يعانون من الحرمان لفترة طويلة ويتعرضون للقمع نتيجة الإجراءات غير القانونية التي تتخذها الحكومة.
السيدات والسادة الأعزاء،
في جمهورية أرمينيا، هيئات الحكم الذاتي المحلية غير قادرة بشكل أساسي على الوفاء بالتزاماتها. لقد أصبح المسؤولون الحكوميون المحليون المنتخبون الذين لديهم رأي مختلف عن الحكومة الحالية بشأن القضايا السياسية وسياسات الدولة أهدافًا للعنف، ولهذا السبب فهم غير قادرين على خلق بيئة مواتية حيث يمكن للمواطنين التمتع بحقهم في العيش والإبداع كل يوم.
إن عدم احترام السلطات الحالية لحقوق الإنسان، والقضاء على المؤسسة الديمقراطية - الحق في انتخاب مجلس الشيوخ ورئيس البلدية من خلال الانتخابات - أصبح ظاهرة "طبيعية". وعلى المستوى المحلي، تؤدي هذه الظاهرة "الطبيعية" إلى سوء الإدارة، وتخلق هوة أعمق في العلاقة بين السلطات التنفيذية والمجتمعات المحلية، وتساهم في توسيع نطاق عدم الثقة تجاه المؤسسات السياسية ومؤسسات الدولة.
2 نوفمبر 2025
محامي الدفاع عن فاردان غوكاسيان زاروهي بستانجيان
