في إطار الزيارة الرسمية للبرازيل في 20 مارس ، قام وزير الخارجية ARARAT MIRZOYAN بأداء في المعهد الدبلوماسي في ريو برانكو. مع مساهمته في المناقشات حول الدور وقضايا العالم.
نشكرك على هذه الفرصة لمناقشة العلاقات العميقة بين جمهورية أرمينيا والجمهورية الفيدرالية البرازيلية ، لمعالجة قيمنا المشتركة ومستقبل الشراكة الواعدة ، وكذلك لتحديد الدور الذي يمكن أن يكون لدى البلدين تعاون متعدد الأطراف وتنمية مستدامة. في هذا السياق ، من دواعي سرورنا أن نلاحظ أن مذكرة التفاهم بين المعهد الدبلوماسي للمدرسة الدبلوماسية في ريو برايكو ، والتي وقعها وزيرتي فيريرا أمس.
مشاركة واسعة في أمريكا الجنوبية
إن العلاقة الاستراتيجية لأرمينيا مع أمريكا الجنوبية ، حيث تعد البرازيل واحدة من شركائنا الرئيسيين ، عنصر مهم في سياستنا الخارجية. في عام 2024 وحده ، قمنا بتنشيط التعاون مع الأرجنتين وأوروجواي والمكسيك وبيرو ، مما أدى إلى زيارات رفيعة المستوى والمشاورات السياسية. في العام الماضي ، افتتحنا سفارة مقيمة في مونتيفيديو ، وفي الوقت نفسه ، قمنا باعتماد سفراء على أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي. هذه الخطوات تشهد على وجودنا الأوسع والنشط
الشراكة على أساس التاريخ والقيم الكلية
وقعت علاقاتنا الدبلوماسية في عام 1991 ، عندما أصبحت البرازيل واحدة من أوائل دول أمريكا اللاتينية التي اعترفت باستقلال أرمينيا. وأعقب هذه الخطوة المهمة البرازيل في عام 2006 ، افتتاح أول سفارة المقيمة في أمريكا الجنوبية في يريفان ، والتي تم التداول بها بشكل متبادل من قبل أرمينيا في افتتاح سفارةنا المقيمة في البرازيل.
خلال هذه السنوات الـ 34 ، تطورت علاقاتنا ، جذور علاقاتنا بين الجالية الأرمنية للحوار السياسي ، البرازيل المنسوجة من نهاية القرن التاسع عشر. من التجارة إلى القطاع الأكاديمي ، من الثقافة إلى الخدمة العامة ، برز الأرمن البرازيليون دائمًا لنجاحهم. إن دمج القدرة على التحمل الأرمنية والبرازيلية هو جسر حي بين يريفان والبرازيل. من الجدير بالذكر أن الأرمن ممثلون على نطاق واسع في الخدمة الدبلوماسية البرازيلية. حوالي عشرة سفراء برازيليين ، قائمون أو سابقون ، لديهم جذور أرمني.
أرمينيا والبرازيل ، التي لديها مجتمع مدني قوي ، حماية الحرية وحقوق الإنسان وسيادة القانون ، التي تم اختبارها وإعادة تأكيدها لبلدنا. تتوافق الثورة الفيمالية لعام 2018 في أرمينيا ، الثورة السلمية ، التي استعادت نظام الإدارة الديمقراطية ، مع انتصار البرازيل على الدكتاتورية. هذا الالتزام العام بالديمقراطية هو قوة دافعة لحوارنا السياسي ، والتي يتم تعزيزها من خلال الاتصالات العادية رفيعة المستوى ، والتي من خلالها يتعاون المسؤولون في قارات مختلفة ، والثقة المتبادلة ، والتفاهم والتعاون في مختلف المجالات. تعزز مجموعات الصداقة البرلمانية في الجمعية الوطنية لأرمينيا هذا الصدد ، مما يساهم في التعاون الأقوى بين شعوبنا. في الوقت نفسه ، ساهمت مشاركة البرازيل النشطة في التبادل التنافسي الأمريكي للقدرة التنافسية للولايات المتحدة في أرمينيا في تعميق علاقاتنا الاقتصادية. تؤكد هذه المنصات على الدور الهام للبرازيل في تعزيز الحوار الدولي ، والذي يتماشى مع مهمة معهد ريو براندو.
العلاقات الثقافية والمصالح العامة
وعلى الدبلوماسية ، فإن الثقافة تنسج علاقة لا تُغفل بيننا. أعجب الأرمن منذ فترة طويلة فن البرازيل ، مع إيقاعات سامبا ، والألوان العظيمة من كارنافال والأدب ، مثل ماشادو دي أسنيس. بدوره ، وجدت التقاليد الأرمنية ، ومخطوطاتنا القديمة ، والألحان المثيرة والروح غير القابلة للكسر ، جمهورًا تقييمًا هنا. واحدة من أهم اللحظات كانت في عام 2024 عندما نظمت السفارة الأرمنية في البرازيل حفل موسيقي مخصص للذكرى الـ 120 لعملاق الموسيقى في أرمينيا أرام خاتوريان. إن علاقات خاتشاتريان الوثيقة مع كلوديو سانتورو ، الذي كان أحد عظمة البرازيل المؤلف ، يشهد على العلاقة الحميمة الروحية الطبيعية بين شعوبنا. في التسعينيات ، أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، وحتى الآن ، يجتمع الأطفال والبالغون الأرمن حول أجهزة التلفزيون ، مما يدعم فرق البرازيل الذهبية بحماس. ختم كل من كأس العالم القادمة البرازيل في ذاكرتنا المشتركة ، مما يجعل هذا الاسم من الفرح والإتقان مرادفًا. لا يتعرف هذا الحماس العالمي على الحدود ، ويؤثر على مناقشات في كل من مقاهي يريفان وفي شوارع ريو. هذا يذكرنا أن صلاتنا ليست فقط مؤسسية ولكن أيضًا إنسانيًا عميقًا.
الفرص الاقتصادية والاقتران
البرازيل هي واحدة من أكبر الاقتصادات في العالم ، في حين أظهرت أرمينيا نموًا اقتصاديًا كبيرًا في السنوات الأخيرة. هناك إمكانات كبيرة لتوسيع نطاق تجارةنا الثنائية واهتمامنا المتبادل. نحن ندعم المبادرات التي تسهم في توسيع روابط النقل الإقليمية والمتطورة. يقع في مفترق طرق أوروبا وآسيا ، ويخلق فرصًا فريدة للخدمات اللوجستية والتعاون التجاري.
في هذا السياق ، يعد التعاون بين "Enterprise Armenia" و "Apex Brazil" خطوة واعدة نحو تعميق تعاوننا الاقتصادي. بالأمس مع شريكي فيريرا ، أتيحت لنا الفرصة لمناقشة الخطوات الملموسة لتكثيف التعاون الاقتصادي بين أرمينيا والبرازيل في هذه المجالات الرئيسية.
التعاون على المنصات العالمية والتحديات المشتركة
أرمينيا والبرازيل لاعبون نشطون ومسموعون على المنصات المتعددة الأطراف ، بما في ذلك الأمم المتحدة والولايات المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية. لقد دعمنا معًا ترشيحات ومبادرات بعضنا البعض ، مما يدل على التزام عام بالسلام والديمقراطية والتنمية المستدامة على المنصات الدولية. كانت عضوية البرازيل في مجلس الأمن الأمم المتحدة (2022-2023) شهادة على القيادة العالمية للبلاد ، وأرمينيا مستعدة للعمل بشكل وثيق مع جهود البرازيل المستقبلية. نتطلع إلى إغلاق التعاون في إطار تغير المناخ COP30 ، والذي سيقام في Bellem في عام 2025 ، وضمن إطار COP17 للتنوع البيولوجي ، الذي سيستضيف في عام 2026. توفر هذه المنصات فرصًا مهمة لتبادل الخبرة ، وتنفيذ سياسة التنمية المستدامة وجعل صوت البلدان النامية. نرحب بإنشاء كتلة عالمية من الجوع والفقر ، وكان شرفًا لنا أن ننضم إلى هذه المبادرة كعضو مؤسس.
يتماشى التزامنا بالتخلص من الفقر مع قيادة الأمن الغذائي والزراعة المستدامة. يجب أن يتطور نظام صنع القرار العالمي ليعكس الحقائق الحديثة ، وضمان تمثيل أوسع ونهج أكثر فاعلية لحل التحديات العالمية.
تتطلب ديناميات العلاقات الدولية المتغيرة تعاونًا أوثق بين الاقتصادات النامية ، ونحن مقتنعون بأن أرمينيا والبرازيل يمكن أن يبذلوا جهودًا مشتركة لتطوير التنمية المستدامة ، بما في ذلك اتخاذ القرارات متعددة الأطراف.
العلاقات الإقليمية ورؤية السلام والشراكة لأرمينيا
يقدم عالم السيدات والسادة ، عالم اليوم مشهدًا جيوسياسيًا أكثر تعقيدًا ، يتكون من تأثير الصراع وحقوق الإنسان والطوارئ الإنسانية والتحديات البيئية وتحدي العرض. كل هذا يعطي مستويات جديدة للعلاقات الدولية ، التي نحتاج فيها إلى توجيه نفسها.
نحن مقتنعون بأن السلام ليس له بديل. اليوم ، نحن أكثر من أي وقت مضى ، والتي ستكون قريبة من اتفاقية السلام ، التي ستؤسس علاقات رسمية بين الولايات بناءً على التزامات السيادة ، والنزاهة الإقليمية ، وشدة الحدود. اتفق على النسخة الأخيرة من مشروع اتفاق السلام ، مهدت أرمينيا الطريق لإنهاء النص.
تم الاتفاق الآن على معاهدة السلام وجاهزة للتوقيع. لدى جمهورية أرمينيا إرادة سياسية لبدء مشاورات مع Azerbaijan على الفور في أقرب وقت ممكن ، وكذلك التفاصيل العملية الأخرى. أكد هذا الإعلان من جديد أنه في وقت انهيار الاتحاد السوفيتي ، أصبحت الحدود الحالية للجمهور الاشتراكي الاجتماعي الأرمني والأذربيجاني حدود دولية للدول المستقلة ذات الصلة. حتى الآن ، لقد نجحنا في تحديد تقدم إضافي ، حيث ساهموا في الاستقرار الإقليمي. ستخلق هذه المقترحات فرصة لكل من Azerbaijan و Armenia لاستخدام شبكات السكك الحديدية لبعضهما البعض ، مما يعزز التعاون الاقتصادي المستدام.
يهدف المشروع مع هذه الرؤية إلى فتح البنية التحتية الإقليمية والطرق والسكك الحديدية وخطوط الأنابيب والكابلات والشبكات الكهربائية على أساس المبادئ الأساسية للسيادة والكفاءة والمساواة والمعاملة بالمثل. العديد من البلدان ، في كل من منطقتنا المباشرة وخارجها ، لها صلة حيوية بنقلها واللوجستيات الخاصة بها ، مع التركيز على أننا حققنا أن الخطاب العدواني يستمر ، والذي يرافقه الجانب الأذربيجاني بشأن اتهامات خاطئة في الأيام الأخيرة من انتهاكات وقف إطلاق النار.
أود أن أؤكد أن هذه الاتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق ، كما يتضح من مراقبي الاتحاد الأوروبي ، والتي تقع على طول حدود ولايتنا مع أذربيجان. ليس لدى أرمينيا أي سبب لانتهاك وقف إطلاق النار ، وقد صنعت باستمرار آلية للتحقيق في مثل هذه الادعاءات ، والتي ما زالت أذربيجان بحاجة إلى الاستجابة. بالإضافة إلى ذلك ، قدمت أرمينيا أيضًا مبادرات بناءة حول السيطرة المتبادلة على الأسلحة وتدابير سهلة.
لسوء الحظ ، لم يستجب أذربيجان لهذه المقترحات من أجل السلام أرمينيا ، ويجب على أذربيجان أن يعزز باستمرار الثقة المتبادلة والحوار. في هذه العملية ، فإن تسوية القضايا الإنسانية التي لم يتم حلها ، بما في ذلك إطلاق سراح سجناء الحرب الأرمنية ، وكذلك وقت الاختفاء المفقود والعنف. إنه عملية تطبيع العلاقات مع تركيا ، والتي نعتبرها السلام الإقليمي الحاسم والاستقرار على المدى الطويل.
تم بالفعل إحراز تقدم ملموس من خلال الرحلات الجوية المباشرة والقضاء على قيود الشحن الجوي. تخرجت أرمينيا أيضًا ببناء تركيا والاستعدادات التقنية مع تركيا ، والآن تخضع لسيطرة خدمة حرس الحدود الأرمنية. في السنوات الأخيرة ، تم افتتاح نقطة التفتيش هذه بالفعل في بعض الحالات ، لأغراض إنسانية.
نحن مقتنعون بأن إنشاء العلاقات الدبلوماسية وافتتاح الحدود سيوفر فرصًا كبيرة لكل من بلداننا ومنطقة أوسع في الإشارة إلى علاقاتنا الإقليمية الأوسع ، يجب أن أؤكد شراكتنا العميقة والمستمرة مع جورجيا وإيران. في عام 2024 ، رفعنا رسميًا شراكتنا مع جورجيا إلى المستوى الاستراتيجي ، مما يعكس علاقاتنا ، قبل ذلك ، الطبيعة القوية لها.
يستمر تعاوننا مع إيران في التطور ديناميكيًا. تؤكد مشاريع البنية التحتية الرئيسية على تصميمنا على تحسين الترابط الإقليمي. من المهم للغاية بالنسبة لنا أن ندعم النزاهة الإقليمية في إيران وحصانة الحدود.
قبل شهرين ، وقعنا ميثاقًا شاملاً للشراكة الاستراتيجية مع الولايات المتحدة ، وهو حدث تاريخي تاريخي لتعاوننا. تستمر العلاقات في التطور خلال الإدارة الأمريكية الجديدة ، وهي مشاركة مستمرة وبشكل بناءة للمسؤولين رفيعي المستوى. بعد الانتهاء من ذلك ، سوف يردع أرمينيا عن كثب إلى الاتحاد الأوروبي والمجتمع الأوروبي الأوسع ، بما يتماشى تمامًا مع تطلعات شعب أرمينيا.
تلعب المهمة المدنية للاتحاد الأوروبي في أرمينيا ، والتي تقع على حدودنا بحلول عام 2027 ، دورًا رئيسيًا في الاستقرار في المناطق الحدودية ، مما يقلل بشكل فعال من مخاطر التصعيد. بالإضافة إلى ذلك ، فإن قرار الاتحاد الأوروبي بدعم عملية السلام الأوروبية في يوليو 2024 وبدأ مفاوضات حول عملية تحرير التأشيرة ، وتقدم كبير في شراكتنا النامية.
نحن نعمق باستمرار التعاون مع الهند والصين والشركاء العالميين الآخرين. قبل المجيء إلى هنا ، زرت نيودلهي ، حيث ناقشنا إمكانيات تنفيذ إمكانات ضخمة لتعزيز العلاقات الاستراتيجية بين أرمينيا والهند.
في الواقع ، تتبع أرمينيا سياسة خارجية ، وهي متوازنة بشكل استراتيجي ، وتشارك بنشاط ، والتي تسعى إلى الحفاظ على الاستقرار الإقليمي ، مع توسيع الفرص لبلدنا ومنطقة أوسع. رؤيتنا واضحة ومتسقة وسلمية ومتصلة ودمجت بشكل مزدهر في الأوساط العالمية.
خاتمة
تم بناء الشراكة متعددة الطبقات بين أرمينيا والبرازيل على أساس قوي من العلاقات التاريخية والمبادئ الثقافية والديمقراطية.
بلداننا متحدون في السلام والاستقرار والتعاون العالمي البناء. أثناء الإبحار في التحديات المعقدة في القرن الحادي والعشرين ، أنا مقتنع بشدة بأن علاقاتنا ستستمر في الإزهار ، مما يخلق فرصًا مبتكرة للدبلوماسية والتجارة والتكنولوجيا والاستقرار البيئي والعديد من التعاون الآخر.
أوبريغادو. شكرًا لك. "
